Шырав

Шырав ĕçĕ:

койка сăмах пирĕн базăра пур.

койка (тĕпĕ: койка) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Лутра маччаран ҫакса янӑ лампӑсем вӑйсӑр ҫутатаҫҫӗ, койка ҫумӗсенче ушкӑнпа ларакан ҫынсем те аран палӑраҫҫӗ.
Лампы, укрепленные на низком потолке, бросали тусклый свет, в котором едва видны были люди, усевшиеся кучками возле коек.

I // Л. Борисова. Сенкевич Генрик. Ҫӑкӑр шыраса: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 62 с.

Вӑл — мӑйӑхлӑскер — ман койка патне пырать, хӑйӗн шӗвӗр тӑрӑллӑ шлемне хывать те калать:
А он — сам с усам — подходит до моей койки, снимает свой громоотвод и говорит:

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Вӑл, ҫав Зыков, койка ҫинчен ҫӗрелле пӗкӗрӗлчӗ те урайӗнче темӗн тӑвать.
А он, этот Зыков, свесился с койки и чего-то на полу делает.

Манран икӗ койка урлӑ, шӑпах кӑмака патӗнче, куратӑп — темӗнле палланӑрах пек ҫын выртать.
А через две койки от меня, у самой печки, вижу — знакомая личность.

Пӳлӗмре икӗ койка, кантӑк алӑклӑ шурӑ шкаф тата икӗ хыҫсӑр пукан.
Здесь стояли две койки, белый шкаф со стеклянными дверцами и две табуретки.

2 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пухаканни вара тӳшек-минтер ыйтмасӑрах, походри салтаксем пек, хытӑ койка ҫинчех харлаттарса ҫывӑрнӑ.
А сборщик, не спросив перины, улёгся на жёсткой койке и так проспал всю ночь, как солдат в походе.

Вӑтӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Мигель пӗр пӗччен, вӑйран кайса койка ҫинче выртнӑ.
А Мигель лежал без сил, прикованный к койке.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Койка ҫине ларчӗ те хырӑмне тытсах йӑваланса кулать.
Сел тут на койку, за бока взялся, хохочет-катается.

Раштав каҫӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Эпӗ койка ҫинчен сиксе тӑтӑм та вӗриленсе кайнӑ ҫамкапа кантӑк ҫумне лӑпчӑнтӑм.
Я вскочил с койки, прильнул к стеклу разгоряченным лбом.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Михал Михалыч юлташӗ ҫурӑмӗпе стена ҫумне таянса койка ҫине ларнӑ та мӗн пулса иртнине тӗплӗн тинкерсе пӑхать, Пӗр самах та калармарӗ вӑл.
Приятель Михал Михалыча сидел на койке, прислонившись к стенке, и внимательно наблюдал за всем, он не проронил ни одного слова.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кӳршӗ койка ҫинче тӗлӗнмелле паха этем, Пенза ҫынни, сержант Алексей Куликов пулнӑ: — Эпӗ, тӑванӑм, — тӗрӗ вӑл Никифора, — вӑтам ремонтра пӗрремӗш хут мар.
Соседом по койке был примечательный человек, сержант Алексей Куликов, родом пензенский: — Я, брат, — сказал он Никифору, — в среднем ремонте не первый раз.

11 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Монтанелли пукана койка ҫумнерех куҫарса ларчӗ.
Монтанелли ближе придвинул свой стул к сеннику и снова сел.

VI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Эсир манпа пӗччен ҫеҫ калаҫасшӑн тесе пӗлтерчӗҫ мана, — пуҫларӗ вӑл койка ҫумне ларса.
— Мне сообщили, что вы желаете поговорить со мной наедине, — сказал он наконец, отходя от окна и садясь у сенника.

Ривареса койка ҫумне ҫыхса хунӑ, ҫаплах юлтӑр вӑл.
Риварес у меня крепко привязан и так останется впредь.

V // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Тытса пӑрахнисем хӑрушӑ пулнӑ, хӑраса ӳкнӗ тата ҫилленнӗ полковник сывӑ мар ҫыннӑн аллипе урисене сӑнчӑрланӑ кӑна мар, ӑна тата койка ҫумне чӗнсемпе ҫыхса хума хушнӑ.
Припадок был жестокий, а полковник, совсем озверевший от страха, не только заковал больного в ручные и ножные кандалы, но велел еще вдобавок привязать его к койке ремнями.

Вӑл койка ҫинчен ҫӗкленчӗ те сӑмахсене уҫҫӑн илтӗнмелле каласа: — Эпӗ чирлӗ мар. Манӑн чирлеме вӑхӑт ҫук. Эпӗ решеткине касса татмалла. Эпӗ чирлӗ пуласшӑн мар, — терӗ.
Он снова встал и сказал отчетливым голосом: — Я не болен. Мне некогда быть больным. Я должен перепилить эти решетки, и мне нельзя заболеть.

IV // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Вӑл койка ҫинче тепӗр май ҫаврӑнса выртрӗ те минтер вырӑнне, чӗркесе ҫыхнӑ сылтӑм аллине пуҫӗ айне хучӗ, унтан аллине илчӗ.
Он беспокойно метался по своему сеннику, подложив под голову перевязанную правую руку вместо подушки, потом вытащил ее.

Пӑван койка ҫине ларчӗ те ҫӑкӑр ҫиме пуҫларӗ.
Овод сел на койку и стал есть свой хлеб.

Пӑвана каялла камерӑна илсе кайрӗҫ; вӑл, ҫав тери хытӑ кулянса, койка ҫине ӳкрӗ те, — хытӑ ҫилленсе кӑшкӑрашнӑ хыҫҫӑн вӑл яланах ҫавӑн пек пулнӑ, — ним хускалмасӑр, ним шухӑшламасӑр каҫченех ҫаврӑнкаласа выртрӗ.
Овода отвели назад в его камеру; лежа на сеннике, он отдался мрачному, безнадежному настроению, всегда сменявшему у него буйные вспышки, — до самого вечера лежал он так без движения, даже без мысли.

— Нимӗн те пулман, — ҫилленсе каларӗ те Энрико, койка патне пырса, Артурӑн ура вӗҫне хунӑ тумтирне туртса илчӗ.
— Ничего, — грубо ответил Энрико и сейчас же, подойдя к койке, стал собирать платье Артура.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика