Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тепӗр кун ирех вирхӗнсе кӗчӗ вӑл Соня хваттерне: — Ав вӑл епле! Ӑпӑр-тапӑрне пуҫтарма та тытӑнман? Икӗ сехет хушшинче япалусене тиесе каймасан, эп хам кӑларса ывӑтатӑп вӗсене урама! — кӑшкӑрать ҫурт хуҫи.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Эльгеевӑн ыратни унччен иртсе каймасан, Ухтеркке рольне малалла хӑй выляма килӗшрӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Халех тухса каймасан, эпир капкӑна лекетпӗр, Гаврил Федорович, хӗрлисем хула ҫывӑхӗнчех.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Манӑн аппа та хӑраса ӳкрӗ, васкатрӗ: каймасан, чӑнах та, персе вӗлерӗҫ, терӗ, — Костя хыҫҫӑн калама хӑйрӗ Павлуш та.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Каймасан, дезертир шутӗнче пулӑпӑр.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Каймасан, ҫав териех хӑрушӑ пулӗ-ши, шӑллӑм? — пӑлхануллӑн каларӗ Марье.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вилнисене виҫӗ ҫулччен асӑнасси — ӗлӗкхи чӑваш йӑли, каймасан — ҫылӑх.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Манӑн йӳтӗм ҫавнашкал: енчен те эсир халех, ҫак самантрах Фельтон генерал патне каймасан, — приговора улӑштарасси унран килет, пӗтӗмпех йышӑнмасан, кирлех тӗк — хӗрхенме ыйтса ун умӗнче чӗркуҫленсе ларса, — ҫапла тумасан эпӗ сире мӗншӗн пӑрахнине пӗтӗм Покетпа Гертон пӗлӗҫ.

Я ставлю условие: если немедленно вы не отправитесь к генералу Фельтону, от которого зависит отмена приговора, и не признаетесь во всем, если надо, умоляя его на коленях о пощаде, — завтра весь Покет и Гертон будет знать, почему я бросила вас.

XVI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Енчен харпӑр хӑй курайманлӑхӗ хыҫҫӑн каймасан.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫу варри тахҫанах иртнӗ ҫав ӗнтӗ, ҫанталӑк ӑшши-сиввипе пит палӑрсах каймасан та, вӑхӑт кӗркунне енне сулӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ытах кӑмӑла каймасан, халех пӑрӑнса утма пултаратӑп.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хӑй кӑмӑла питех каймасан та, ҫавнашкал чипер арҫын ҫапла тимлени ял хӗрарӑмне кама килӗшмӗ…

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Сидор тепӗр чухне сӗнӳ паркалать-ха, сӗнӳ вӑл хушу мар, кӑмӑла кайсан, шута илетӗн ӑна, кӑмӑла каймасан, суратӑн ун ҫине — ӗҫ пӗтнӗ.

Куҫарса пулӑш

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Анчах каймасан тем ырӑ мар шухӑшлама пултараҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хулара унӑн пачах нимӗн те тумалла мар; унта мӗншӗн кайнине те пӗлмест, анчах каймасан та пултараймасть.

Ей совершенно нечего было там делать; она не знала, зачем идет, но не идти — не могла.

VI. Ассоль пӗччен юлать // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

— Пирӗннисем ытла шала кӗрсе каймасан юрӗччӗ…

— Как бы наши не зарвались…

7 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Тухса каймасан вӑйпа хӑваласа яратпӑр!

— А если не уберетесь, силой прогоним!

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Каймасан халех арестлетӗп!

А то заарестую!

XXXIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Чӑнах та апла пулсан, Иван Иванович Гвоздев паян кӑмӑллӑ килмест ӗнтӗ, ун патне каймасан та юрать.

А если так, значит Иван Иванович Гвоздев вернется сегодня не в духе, — к нему лучше не подступаться.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫапла, асту: каймасан, паллӑ пар.

— Так гляди: не уедете, знать дай.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.