Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Пире проблемӑллӑ, ҫав шутра пая кӗрсе тунӑ объектсемшӗн, эпир вӗсене туса пӗтерме пултараймастпӑр имӗш, час-часах критиклеҫҫӗ.

Нас часто критикуют за якобы безуспешные попытки завершить строительство проблемных объектов, в том числе и с долевым участием.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Халь вара юрамасть теҫҫӗ — чарӑну палли ҫук имӗш.

Сейчас же говорят нельзя - будто бы нет обозначения остановки.

Транспорт реформи — ырламалла е хурламалла? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/4736-%D0%A2% ... 0%BC%D0%B0

Шкулта вӗреннӗ чухне пире вырӑссем ҫӗр ӗҫченӗ пулнӑ тесе вӗрентетчӗҫ, чӑвашсем имӗш ҫӗр ӗҫне вӗсенчен вӗреннӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫын тымарӗ. Чӑвашӑн вӑл пур-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3116-%D2%AA% ... B8%3F.html

Имӗш чӑвашсем ытла та хавшак, хӑйсен тӑрӑхне усӑ парас вырӑнне ют ҫӗрсенче ӗҫлесе унти экономикӑна ҫӗклеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫын тымарӗ. Чӑвашӑн вӑл пур-и? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3116-%D2%AA% ... B8%3F.html

Эль шывӗ ҫӗр айӗнчи каналсемпе ҫыхӑннӑ имӗш.

Куҫарса пулӑш

Кӳлӗ халапӗсем // Марина ГРИГОРЬЕВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2017.02.06

Ҫӗр ҫине аннӑ чухне вӗсенчен хӑшӗ-пӗри ҫӗмӗрӗлнӗ, анчах микроорганизмсем ҫавах сиенленмен имӗш.

При посадке на Землю некоторые из них разрушились, но микроорганизмы всё же вроде не повредились.

Тӗнче уҫлӑхӗнче те пурнӑҫ пулма пултарать // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/14258.html

Кунашкал чӗнӗве сӑлтавланӑ самант пирки те сӑмах пулчӗ: Ҫӗнӗ Шупашкарта «Единая Россия» партин хӑш-пӗр представителӗ эсер-депутатсем пирки ултавҫӑсем теме те именмест имӗш.

Куҫарса пулӑш

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Маларах кӗмӗл укҫаран ӑсталанӑ хушпупа тухья та пулнӑ имӗш.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ Мӑратсен вӗҫкӗн­лӗхӗ паянчченех упранса юлнӑ... // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Салонри пӗр хӗрарӑм кӑмӑлсӑрланма пуҫларӗ – ӗҫе васкать вӑл имӗш.

Куҫарса пулӑш

Водитель ҫынсен пурнӑҫӗшӗн яваплӑ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2893.html

Тӗлӗнмелле документ тупнӑ: ӑна ун чухнехи укҫапа таҫтан такам темиҫе миллион тенкӗ панӑ имӗш.

Куҫарса пулӑш

Шурӑ акӑш — ҫӗнтерӳ хӑвачӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Вӑл, паллах, пӗтӗмпех туннӑ: пытанас шухӑш пулман, автомобильсене ҫывӑх вӑхӑтра тавӑрса пама, прокатшӑн укҫапа татӑлма хатӗрленнӗ имӗш.

Он, конечно же, отнекивался: желания скрываться не было, хотел в ближайшее время вернуть автомобили и рассчитаться деньгами, накопившимися за прокат.

Прокат Грознӑя та илсе ҫитерет // Ольга ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Машина унӑн тӑван ҫӗршывӗнчи ҫывӑх ҫыннине пӑхма кирлӗ имӗш — больницӑсемпе аптекӑсем тӑрӑх ҫӳремелле...

Якобы машина нужна для ухода за близким человеком на его родине - необходимо ездить по больницам и аптекам...

Прокат Грознӑя та илсе ҫитерет // Ольга ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Ҫӳп-ҫаппа пӗрле кӑларса пӑрахнӑ теме пӑхаҫҫӗ имӗш, анчах апла пулма пултарни иккӗленӳллӗ.

Говорят, что выкинули как-будто с мусором вместе, но это сомнительно.

Суйлав йӗркеллӗ ирттӗр // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Кинемей хӗрӗнкӗ ывӑлӗ калаҫнине итлесшӗн те пулман имӗш.

Куҫарса пулӑш

Амӑшӗ картари ӗнишӗн чунне панӑ, ывӑлӗ пӗр пулӑштухла сутнӑ... // Ҫамрӑксен хаҫачӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2009.06.11

Эпӗ туй юрри юрласа пырса кӗнӗ имӗш ҫӗнӗ яла, ҫавна аса илсе кулатчӗҫ манран Хурӑнкассисем.

Я как будто бы в новую деревню въехал напевая свадебную песню, хуронкассинцы вспоминая это смеялись надо мной.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Халӗ мӗнле-ха: ял тӑрӑхӗн администрацине шӑнкӑравлатӑн — коммуналлӑ хуҫалӑха пӗлтерме ыйтаҫҫӗ, коммунальщиксене аран-аран шыраса тупатӑн — вӗсем ҫӳп-ҫапа графикпе килӗшӳллӗн турттараҫҫӗ имӗш.

Куҫарса пулӑш

«Ах, пулмасть пуль, пулмасть пуль…» // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2016.07.26

Хӑнана каяс-тӑвас пулсан яланах: «Атя киле», — тесе аннене алӑран туртнӑ имӗш эпӗ.

Как будто бы в гостях я всегда тянула ее за руку говоря: "Айда домой".

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Нумайӑшӗ пикесене сивлесе ҫырнӑ — тӑмсайсем вӗсем имӗш, патриотсем мар.

Большинство осуждали девушек - они якобы дуры, не патриоты.

Казах хӗрӗсем ют ҫӗршыв каччисемпе ҫемье ҫавӑраҫҫӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ҫав ту ҫинче, ваттисем аса илнӗ тӑрӑх, авал хула сарӑлса ларнӑ имӗш.

На этом горе, по воспоминаниям старых людей, в древние времена был город.

Чикету патӗнчи ҫапӑҫу // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Усал хыпар утпа ҫӳрет, пӗлетпӗр, Йышран чакатпӑр, имӗш, ҫулсерен, Тӑван чӗлхе сӳнсен, чӑнах, пӗтетпӗр, Ҫӗршыв пӗтме пуҫлать тет чӗлхерен.

Плохая весть, мы знаем, ходит на коне, Оказывается годами уменьшается численность наша, Когда умрет язык родной, мы знаем, Страна умрет, когда умрет язык.

Турат пулса хуҫӑлатӑп // Николай КАРЛИН. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№