Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шалтан сасӑ илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Анчах витере ӗне лӑпкӑн мӑшлатса сывланисӗр тата лаша урине улӑштарнӑ чухне хӑма урайне тӑк-так тутарса илнисӗр пуҫне нимех те илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

4 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Картишӗнче ҫын сасси-мӗнӗ илтӗнмерӗ, касмӑкри йытӑ кӑна, урам еннелле тапса туртӑнаканскер, мӑйкӑчпа пӑвӑна-пӑвӑна хӑрӑлтатса вӗрчӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Хирӗҫ нимӗнле сасӑ та илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Шалта сас-чӳ илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пӳртре сас-чӳ илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Анчах унта ҫын ҫук тейӗн: пӗр сас-чӳ те илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Качча тухсан ӗҫлеме пӑрахрӗ пулин те Сидоровсен килӗнче ача сасси илтӗнмерӗ.

Несмотря на то, что после замужества перестала работать, в доме у Сидоровых детского голоса не появилось.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Федя тата темӗскер кӑшкӑрчӗ, анчах халӗ ӗнтӗ нимӗн те илтӗнмерӗ.

Федя что-то еще говорил, но уже ничего не было слышно.

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Нимӗн те илтӗнмерӗ.

Куҫарса пулӑш

2 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Шӑв-шав та текех илтӗнмерӗ, алӑк хыҫӗнче ӗнтӗ нимле сас-хура та ҫук.

Да и шум прекратился, за дверью наступила полная тишина.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Гердцев мӗн калани ачасене илтӗнмерӗ.

Слова Гердцева не долетали до ребят.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хирӗҫ нимӗнле сасӑ та илтӗнмерӗ.

Ответа не было.

Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Кашни сӑмаха уйрӑммӑн, ҫитменнине тата мӗнпур вӑйран, сивӗ ҫил ӳлесе шӑхӑрнӑ чух кӑшкӑрнӑран та-и тен, сасси унӑн вырӑсла пек илтӗнмерӗ.

Может быть, речь ломалась не по-русски и оттого еще, что каждое слово приходилось кричать отдельно, притом — в надрыв, во всю силу, сквозь вой и визг ледяного ветра:

1 сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— …пит хӑюллӑ этемех мар? — унӑн сассинче нимӗнле кӳренӳ те илтӗнмерӗ.

— …и не очень смелый человек? — в голосе его не было обиды.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Пурне те ун юрри шухӑша ячӗ, плошадьре вара пӗр-икӗ минут хушши пӗр сас-чӗвӗ те илтӗнмерӗ.

Все ещё были под впечатлением песни, и минуты две на площади царила тишина.

Тӗлӗк // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Лайӑх илтӗнмерӗ ҫав…

Слышимость неважная…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Пӗр сас-чӳ те илтӗнмерӗ.

Тишина.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Часах питлӗхсем янрани, хӗҫсем чӑнкӑртатни, боецсен тискер сасси кӗрлесе тӑра пуҫларӗ, унтан урӑх нимӗн те илтӗнмерӗ.

Вскоре ничего не было слышно, кроме оглушающего звона щитов, лязга мечей и диких криков бойцов.

XIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Вара каллех пин ҫынлӑ халӑх ушкӑнӗ кӗрленӗ ҫӗрте нимӗн те илтӗнмерӗ.

И снова многотысячная толпа всё заглушила.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.