Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тахҫанах калаҫасшӑнччӗ те — ҫаплах вӑхӑт ҫитмест, ерҫӳ ҫук…

Все некогда да недосуг, а собирался…

10 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Министерство ҫакна тума ерҫӳ ҫитериччен тата пӗр пилӗкҫуллӑх иртсе каять-ха, эпир вара лару-тӑрӑва улӑштарса ӗлкӗреетпӗр.

Пока у министерства будет досуг это сделать еще пятилетка пройдет наверно, мы же эту ситуацию успеем изменить.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Ҫакна тума ерҫӳ ҫитереймен…

Это сделать пока руки не дошли...

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

24. Кӗнеке тӑрӑх ӑслӑлӑх пухасси ерҫӳ вӑхӑтра пулса пырать, кам ерҫӳллӗ, ҫавӑ ӑслӑлӑх пухма пултарать.

24. Мудрость книжная приобретается в благоприятное время досуга, и кто мало имеет своих занятий, может приобрести мудрость.

Сир 38 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Вырсарникунсенче ман тантӑшсем тӗрлӗ вӑйӑсем вылятчӗҫ, манӑн ерҫӳ ҫук, эпӗ килте асли.

Бывало, сверстники мои по воскресеньям всякие игры устраивают, а мне некогда, я в доме старший.

V сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.