Шырав

Щорс

Щорс.
Щорс.

Щорс ывӑннипе телеграф аппарачӗ патӗнче сулланса тӑнӑ.
Стоя у телеграфного аппарата, Щорс пошатывался от усталости.

Щорс боевой участокран дивизи штабне таврӑннӑ та прямой провод патне командарма чӗнсе илнӗ.
Прибыв с боевого участка в штаб дивизии, Щорс вызвал по прямому проводу командарма.

Щорс нимӗнле подкреплени те илме пултарайман.
Никаких подкреплений Щорс получить не мог.

1919-мӗш ҫулхи август уйӑхӗнче Щорс дивизин фрончӗ чака пуҫланӑ.
В августе 1919 года фронт дивизии Щорса дрогнул.

«Унӑн политики» тесе Щорс Троцкин «политикне» каланине пурте пӗлнӗ.
Все знали, что под «его политикой» Щорс подразумевает «политику» Троцкого.

Щорс йӗрӗнчӗклӗн кулса янӑ:
Щорс зло рассмеялся:

— Коммунистсем пур-и? — тесе ыйтнӑ Щорс.
— Коммунисты есть? — спросил Щорс.

Инспекцие ӗлӗк патша генералӗ пулнӑ ҫын, Щорс пӗлекенскер, ертсе пынӑ.
И возглавляет ее известный Щорсу бывший царский генерал.

— Инспекци составне пӗлӗр те мана каялла парӑр, — тесе приказ панӑ Щорс хӑйӗн штабӗн начальникне.
— Выясните состав инспекции и доложите мне, — приказал Щорс своему начальнику штаба.

Щорс, боевой операцие хатӗрленме тытӑннӑскер, Бердичевран инспекци валли паровоз яма телеграмма илнӗ.
Щорс, занятый подготовкой боевой операции, получил телеграмму из Бердичева от инспекции с требованием прислать ей паровоз.

— Питӗ аван, — тенӗ Щорс, — анчах асӑрхаттаратӑп: дивизире начальник — эпӗ.
— Прекрасно, — говорил Щорс, — но предупреждаю: в дивизии начальник — я.

Щорс асӑрханни вара ҫак представительсене хӑвӑртрах кайма хӗтӗртнӗ.
Настороженность Щорса заставляла их быстро прощаться с ним, рассыпаясь в комплиментах.