Шырав

Шырав ĕçĕ:

Телефонпа (тĕпĕ: телефон) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫав вӑхӑтра кукка патне телефонпа такам шӑнкӑравларӗ те вӑл старик Якова васкатма тытӑнчӗ.
Тут кто-то позвонил дяде по телефону, и, чем-то встревоженный, он заторопил старика Якова.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Пуринчен ытла, эпӗ атте ҫук чухне Валентина патне телефонпа кам шӑнкӑртаттарни ҫинчен аттене каламасан ман майлӑ пулатчӗ.
Особенно когда я помалкивал и не говорил отцу, кто Валентине без него звонил по телефону.

— Степка Стребулаев телефонпа «хӑйне уйрӑм отряд» урӑх ҫукки ҫинчен, ӑна Зимин партизанӗсем хупӑрласа илсе пӗр ҫын юлми пӗтерсе тӑкни ҫинчен, хӑй анчах аран тарса ӳкме пултарни ҫинчен пӗлтерчӗ…
— Степка Стребулаев позвонил и сообщил, что «особого отряда» больше не существует: партизаны Зимина окружили их и всех уничтожили; удалось бежать только ему…

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Хамӑн каймалла пулман, телефонпа кӑна хушмалла пулнӑ! — тулашрӗ вӑл, Покатнойран каялла таврӑннӑ чух.
«Не нужно было самому ехать. Приказать бы по телефону, и все!» — бесился он, выезжая из Покатной.

Ҫакӑн ҫинчен телефонпа пӗлтерсенех, хам унта ҫитиччен пӑлхавҫӑсемпе ним те ан тӑвӑр, тесе хушрӗ.
Ридлер, когда ему позвонили об этом, приказал до его прибытия ничего не делать с бунтовщиками.

Алӑкран тухас умӗн каялла ҫаврӑнса: — Халех Степан Стребулаевпа телефонпа калаҫӑр, кунта килтӗр! — тесе хушрӗ.
В дверях обернулся и сказал секретарю: — Немедленно свяжитесь со Степаном Стребулаевым, пусть явится сюда.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Комендатурӑра лейтенант такампа чылайччен телефонпа калаҫрӗ; сасси унӑн усаллӑн е макӑрнӑ чухнехи пек тухать.
В комендатуре лейтенант с кем-то долго говорил по телефону то злым, то плачущим голосом.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Халех Жуковӑпа та Покатнойпа телефонпа ҫыхӑнӑр.
— Свяжитесь немедленно с Жуковом и Покатной.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Телефонпа колхозсемпе калаҫать.
С колхозами по телефону разговаривает.

Унӑн чӗринче тӑшмана курайманлӑх вӗресе тӑрать, «Ирхине Зимина телефонпа шӑнкӑртаттаратӑп, вӑрҫатӑп, броне илтӗр ман ҫинчен», — шутласа хучӗ вӑл шӑрпӑкне чӗртсе.
Знакомое чувство ненависти садняще обожгло грудь, «Утром позвоню к Зимину, буду ругаться, пусть снимет бронь», — решил он, чиркнув спичкой.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ҫын ывӑнса ҫитнӗ, каҫ ҫывхарса килет, аслати авӑтать, вӑл тата — телефонпа чӗнтерет-ха.
Человек устал, ночь ко двору близится, гроза, а он нате-ка — к телефону.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Юлашки вӑхӑтра вӑл хӑйне пур ҫӗрте те телефонпа чӗннине хӑнӑхса ҫитнӗ ӗнтӗ, анчах Зимин «халех» тесе чӗнет пулсан, урӑхла ӗҫ пулас.
Она за последние дни привыкла к тому, что ее всюду настигают телефонные звонки, но на этот раз, вероятно, случилось что-то очень серьезное, если Зимин вызывает «срочно».

Певскран телефонпа чӗнеҫҫӗ…
Из Певска звонят…

— Пире телефонпа шӑнкӑртаттарас пулсан, кала — улталамӑп.
— Будешь звонить к нам, назовись — не обману.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Телефонпа шӑнкӑртаттараҫҫӗ: эсӗ мӗн ӗҫпе, тесе ыйтатӑп.
Звонят по телефону; я это спрошу — по какому делу?

— Виҫӗмкун эпӗ сирӗнпе телефонпа калаҫрӑм.
— Три дня назад я с вами по телефону разговаривал.

Вӑл ҫак: кунсенче темиҫе хутчен те райкома телефонпа шӑнкӑртаттарчӗ.
Все эти дни он безрезультатно звонил в райком.

Шухӑшласа пӑхсанах телефонпа пӗлтер, — терӗ те вӑл Федьӑна, хапха патне чупрӗ.
Как только обдумаешь, позвони, — сказала она Феде и побежала к воротам.

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ӗнер агроном телефонпа академикпа калаҫнӑ.
Вчера агроном разговаривал по телефону с академиком.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ожерелкине ҫитсен ял Советӗнчен телефонпа калаҫса пӑхатӑп, анализ хатӗр пуль ӗнтӗ.
В Ожерелках из сельсовета позвоню, может, готов анализ.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика