Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пионерсем (тĕпĕ: пионер) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пионерсем ҫинчен астумастӑп…
Про пионерскую-то я уж запамятовал…

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Эпӗ пионерсем ҫинчен… — аран сӑмахлать матрос, — пионерсем ҫинчен…
— Я про пионерскую… — с трудом проговорил раненый, — про пионерскую…

Эпир — пионерсем, разведчиксем.
Мы — пионеры, разведчики.

— Нимех те мар, пионерсем, пурте йӗркеллӗ пулӗ, — терӗ Корнилов.
— Ничего, пионеры, — сказал Корнилов, — все будет хорошо.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Пурин те пурте! — терӗҫ хӑйсен ӑшӗнче пӗчӗкрех пионерсем.
«Все у всех!» — повторили про себя младшие пионеры.

Противогаз тӑхӑннӑ Володьӑпа пионерсем халран кайнӑ ҫынсен пичӗсем ҫине йӗпе тутӑр хунӑ, аялти горизонта, санчаҫа ертсе кайнӑ.
Володя и его пионеры, все в противогазах, набрасывали на лица изнемогавших мокрые платки, уводили их на нижний горизонт, в санчасть.

Володьӑпа пионерсем хӑйсен вырӑнне чупрӗҫ: вӗсен, тревога пулсан, штабра ҫыхӑну ӗҫне тумалла пулнӑ.
Володя и его пионеры бросились на свое место: им полагалось по тревоге находиться при штабе для несения службы связи.

Пӑшал илсен пионерсем виҫҫӗшӗ те хӑйсен телейне ниҫта хума пӗлмен.
Получив на руки оружие, все три пионера почувствовали себя совершенно счастливыми.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ҫамрӑк разведчиксем: Дубинин, Гриценко, Ковалев хӑйсем шанчӑклӑ та хастар пионерсем иккенне, пӗчӗкҫӗ пулсан та хӗҫпӑшал тытма тивӗҫлине кӑтартрӗҫ.
— Юные разведчики Дубинин, Гриценко и Ковалев показали себя надежными и усердными пионерами, достойными, несмотря на малый их возраст, носить оружие.

— Сире, — Комиссар Володя Дубинин, Ваня Гриценко, Толя Ковалев ҫине пӑхрӗ, — активлӑ, боевой пионерсем тесе, ҫак галстуксене хам ҫыхас тетӗп… —
— А вам, — сказал комиссар, обращаясь к Володе Дубинину, Ване Гриценко и Толику Ковалеву, — вам, как активным боевым пионерам, я хочу сам надеть вот эти галстуки… —

Алӑк патӗнче кӗпӗрленсе тӑракан партизансем, ҫӳлте кӗмсӗртетекен взрывсем те пӑсма пултарайми ҫак чаплӑ та чуна хавхалантаракан сӑмахсемпе пионерсем тупа тунине пӗр хускалмасӑр итлеҫҫӗ.
Захваченные светлой, торжественной значительностью этих минут, которых не могли омрачить глухо доносившиеся сверху взрывы, замерли столпившиеся у входа партизаны.

Пионерсем пиллӗкӗн, вӗсенчен иккӗшне халӗ илетпӗр… — терӗ те Володя чарӑнса тӑрса, Корнилов ҫине пӑхрӗ.
Присутствует пять пионеров, из них двое только еще сейчас примутся… — Володя сбился, оглянулся на Корнилова.

Хамӑр галстука… — хирӗҫлеме пуҫларӗҫ пионерсем.
Это уж знаете… — запротестовали оба пионера.

— Эсир ак иксӗр те пионерсем.
— Оба вы пионеры.

Пионерсем штабра черетпе телефон патӗнче дежурить тунӑ.
Пионеры обычно несли поочередно дежурство у телефона в штабе.

Пӑшалсӑр пионерсем алтупанӗсене пуҫран ҫӳлерех ҫӗклесе, командира юлашки хут салютларӗҫ.
Пионеры, у которых не было никакого оружия, вскинули над головой ладони рук, отдавая последний салют командиру.

Хаклӑ ҫыннӑмсем… — юлташсем…, эсир кашни — ваттисем те, ҫамрӑккисем те, коммунистсем те, партире тӑман юлташсем те, комсомолецсем те, пирӗн пионерсем те, Тӑван ҫӗршыв умӗнчи тивӗҫе пурнӑҫа кӗртес тесе кашни мӗн тумаллине пурне те тӑвӗ тесе чунтанах ӗненетӗп, хытӑ шанатӑп.
И верю твердо, верю в вас, дорогие вы люди… товарищи… верю, что каждый из вас — и старый и малый, и коммунисты и беспартийные товарищи, и комсомольцы и пионеры наши, — каждый все сделает для того, чтобы долг свой перед Родиной выполнить.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Гей, пионерсем?
— Гей, пионеры!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Володя пионерсем ҫине пӑхса илчӗ, куҫӗсемпе Светлана Смирновӑна шыраса тупрӗ.
Володя посмотрел на пионеров, отыскал глазами Светлану Смирнову,

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пионерсем шӑпах пулчӗҫ.
Пионеры все замолчали.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика