Шырав

Павка

— Эсӗ чӗнтӗн-и мана? — ыйтрӗ Павка.
— Ты меня звал? — спросил Павка.

Анчах Павка васкать:
Но Павка спешит.

Павка купӑсне хутлатса, чӗнӗсене ҫаклатса хурать.
Павка сдвигает мехи гармоники, застегивает ремни:

— Павка! —
— Павка! —

— Павка, мӗн те пулсан хурлӑхлӑрах кӗвӗ выля-ха, чуна ярса илтӗр, — тет Маруся.
Вмешивается Маруся: — Павка, сыграй что-нибудь грустное, чтобы за душу брало.

Унтан Павка аллипе Галочкӑна хулпуҫҫийӗнчен тӗртсе: — Эсӗ мана купӑс калама кансӗрлетӗн, кӑшт сиксе лар, — тет.
Павка упирается рукой в плечо Галочки и говорит: — Ты мне мешаешь играть, отодвинься.

Павка хӑйӗн хулпуҫҫийӗпе унӑн тӑпӑл кӑкӑрне сӗртӗнет, ҫав майпа унӑн ҫан-ҫурӑмӗ ҫӳҫенсе илет, хӑй хумханать, йӗри-тавра кулӑ яланхи пекех урама янратать.
Чувствует Павка плечом ее упругую грудь, и от этого становится как-то тревожно, волнующе, а кругом смех будоражит обычно тихую улицу.

Павка вӑтаннипе нар пек хӗрелет.
Краснеет Павка до корней волос.

Павка унтан хӑракалать.
Побаивается ее Павка.

Павка пурӑнакан ҫурт умне, пӗренесем ҫине, кулма юратакан ҫамрӑксем пуҫтарӑнчӗҫ, кунта пуринчен ытла Павкӑпа кӳршӗллӗ пурӑнакан — Галочка янтратать.
Собралась на бревнах, у дома, где жил Павка, молодежь смешливая, а звонче всех — Галочка, соседка Павкина.

Юратать Павка хӑйӗн хуткупӑсне.
Любит свою гармонь Павка.

Павка та, кӑмӑле тулнипе, килнелле вӗҫтерчӗ.
А Павка, удовлетворенный, помчался домой.

Ку мана, — хыттӑн, леш хирӗҫ тавӑрмалла мар каларӗ Павка.
А это мне, — тоном, не допускающим возражения, заявил Павка.

— Ӑҫтан илтӗн пӑшална? — чӗнчӗ ӑна Павка.
— Где взял ружье? — остановил его Павка.

Павка кӑтартнӑ енне сывлӑш ҫитнӗ таран чупса вӗҫтерчӗ.
Павка помчался что есть духу по указанному адресу.

— Мучи, ӑҫтан илтӗн кусене? — вӗҫсе пычӗ ун патне Павка.
— Дядя, скажи, где достал? — подлетел к нему Павка.

Анчах Павка Серёжка амӑшӗ мӑкӑртатса вӑрҫнине итлесе тӑмарӗ, часах урамалла чупса тухрӗ.
Но Павка уже не слушал сварливой Сережкиной мамаши и выкатился на улицу.

Павка, пӳрте кӗрсе, васкаса ҫавӑрӑнчӗ те, Артём килте ҫукки ҫинчен амӑшӗнчен ыйтса пӗлсе, тулалла чупса тухрӗ, хула вӗҫӗнче пурӑнакан Серёжка Брузжак патне вӗҫтерчӗ.
Вбежав в дом, наскоро помывшись и узнав от матери, что Артема еще нет, Павка выскочил и помчался к Сережке Брузжаку, жившему на другом конце города.