Шырав

Огнянов

Огнянов ӑна ҫамкинчен чуп туса илчӗ, унтан ҫапла каласа хучӗ:
Огнянов нежно поцеловал их и проговорил:

XII. Бойчо Огнянов

Огнянов хӑйне ҫаплах шаннӑшӑн кулкаласа илчӗ.
Тронутый этой простодушной доверчивостью, Огнянов горько улыбнулся.

Огнянов озабоченно взглянул на Раду и сказал:

Огнянов пӑшӑрханса илчӗ.
Лицо Огнянова стало серьезным.

— Кала-ха, мӗн пулчӗ сана? — ыйтрӗ аптраса ӳкнӗ Огнянов.
— Что с тобой? — спросил Огнянов, растерявшись.

Огнянов алӑка тӗкрӗ те уҫса кӗчӗ.
Огнянов толкнул дверь и вошел.

Огнянов хӗрпе кашни хут курнӑҫмассерен уйрӑлнӑ чух ытарайми пулчӗ, вӑл телейлӗ иккен.
Каждый день Огнянов расставался с девушкой все более очарованный и счастливый.

Огнянов хӗрачасен шкулӗнче те вӗрентет, ҫав майпа вӗсем Радӑпа кунсерен курнӑҫаҫҫӗ.
Огнянов преподавал и в женской школе, а значит, ежедневно виделся с Радой.

Малтанласа вӗсем Огняновпа тава кӗнӗччӗ, анчах Огнянов хӑй сӑмахӗ ҫине тӑма пултарчӗ, хулара пурӑнас пирки тем иккӗленмелли ҫук тесе шантарчӗ.
Вначале они не пускали туда Огнянова, но он стоял на своем и легко развеял все их опасения.

Сире эп ҫак хӗрачасене ӑста вӗрентнӗшӗн тав тӑватӑп, — терӗ Огнянов, ҫамрӑк пикен аллине ӑшшӑн чӑмӑртаса.
Поздравляю вас с хорошими успехами ваших учениц, — участливо проговорил Огнянов и, тепло пожав руку молодой девушке.

— Огнянов господин, сире эп хам енчен те, вӗренекен хӗрачасенчен те чунтан-вартан тав тӑватӑп.
— Господин Огнянов, сердечно вас благодарю за себя и за моих девочек.

Огнянов Радӑпа сыв пуллашма пычӗ, Рада вара ӑна ҫапла каларӗ:
Огнянов подошел к Раде проститься, и она сказала ему с волнением:

Радӑпа Огнянов хутне кӗрсе кӑшкӑракансем те пулчӗҫ.
Были и такие, кто не менее громогласно вступались за Раду и Огнянова.

Сап-сарӑ ҫӳҫлӗ йӑрӑ хӗрача Огнянов умне тухса тӑчӗ те йӑвашшӑн пӑхса илчӗ.
Живая белокурая девочка уже стояла перед Огняновым и кротко смотрела ему в глаза.

Огнянов аслӑ учитель енне ҫӑвранчӗ те аллинчи кӗнекине тӑсрӗ.
Огнянов повернулся к главному учителю и возвратил ему учебник.