Шырав

Шырав ĕçĕ:

Лазарев (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ирӗк парӑпӑр, — терӗ Лазарев.
— Обратитесь, — разрешил Лазарев.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Отряд командирӗ Лазарев тата комиссар Котло хисеплӗ вырӑна — сӗтел хушшине ларчӗҫ.
Командир отряда Лазарев и комиссар Котло заняли почетные места за столом,

Пирӗн кунта ачасем пур: Вова Лазарев, Жора Емелин.
Есть у нас ребята: Вова Лазарев, Жора Емелин.

Ҫӗр айӗнчи крепоҫӗн гарнизонне Петропавловский ротинчи чӗрӗ юлнӑ моряксем хушӑнсан, Лазарев кашни килнӗ ҫынпа нумайччен куҫа-куҫӑн сӑмахланӑ.
После того как в гарнизон подземной крепости влились остатки роты моряков Петропавловского, Лазарев сам проверил каждого прибывшего, подолгу беседуя с ним с глазу на глаз.

Манто та, Яков Трофимович Гайдаров та, Зябревпа Лазарев чӗннипе халӑх ополченинчен куҫнӑ партизансем те отряда хаваслансах ҫырӑннӑ, мӗншӗн тесен вӗсем, партире тӑман пулсан та, Совет влаҫӗсӗр пурӑнӑҫ пӗтсе ларассине пӗлнӗ.
И Манто, и Яков Трофимович Гайдаров, и многие другие партизаны, в партии не состоявшие, но не мыслившие своего существования без Советской власти, охотно вошли в отряд по предложению Зябрева и Лазарева, взявших их из народного ополчения.

Отрядри ҫынсене Лазарев пурне те лайӑх пӗлнӗ.
Личный состав отряда Лазарев знал отлично.

Кӗскен каласан, кам-кам, анчах Семен Михайлович Лазарев ӗҫе тума пултарать, тенӗ ҫӗр айӗнчи ҫынсем.
Словом, не было под землей человека, который бы не считал, что уж кто-кто, а Семен Михайлович Лазарев справится.

Отряд командованине халиччен штаб начальникӗ пулнӑ Лазарев хӑй ҫине илчӗ; ӑна шахтерсем аван пӗлнӗ.
Командование всем отрядом принял на себя бывший начальник штаба Лазарев, которого хорошо знали шахтеры.

Пӗр минутран Котлопа Лазарев ҫитрӗҫ.
Через минуту в санчасть прошли Котло и Лазарев.

Унпа пӗрле Лазарев, Корнилов, Жученков тата вунӑ комсомолецпа Сергеев кайнӑ — суйласа илнӗ чи шанчӑклӑ ҫынсем.
С ним были также Лазарев, Корнилов, Жученков, Сергеев с десятком комсомольцев — самые надежные и отборные люди.

Партизан ачисем Жора Емелинпа Вова Лазарев ҫеҫ разведчиксем апатланакан сӗтел патне пырса чавсаланчӗҫ те, Володьӑпа Толя ҫинчен куҫӗсене илме пӗлмесӗр, разведчиксене чӑмлама пулӑшнӑ пек, тутисене хускатса пӑхаҫҫӗ; хӑш чух, Киля аппа сӗтел патӗнчен кайсан, шӑппӑн ыйтаҫҫӗ:
Только партизанские ребята Жора Емелин и Вова Лазарев, подобравшись к столу, за которым обедали разведчики, опершись на него локтями, завороженно смотрели на Володю и Толю и двигали ртами, словно помогали разводчикам жевать, а иногда, когда отходила в сторону тетя Киля, тихонько спрашивали:

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ак ирсӗр, паразит! — пӑшӑлтатрӗ Лазарев.
— Вот гадина, паразит!.. — прошептал Лазарев.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Гражданин Лазарев!..
Гражданин Лазарев!..

Лазарев, ҫынсене апатлантарма хуш.
Лазарев, распорядись, чтобы людей накормили.

Комиссар та кулма тытӑнчӗ, Лазарев та.
Захохотал гулко комиссар, негромко засмеялся Лазарев.

Котло, Лазарев, Жученков аяккарах койкӑсем ҫине ларчӗҫ, командир мӗн хӑтланнине интересленсе пӑхаҫҫӗ.
Котло, Лазарев и Жученков уселись в стороне на койках и с любопытством следили за действиями командира.

Эсӗ те, Лазарев юлташ, тӑр.
И ты, товарищ Лазарев, вставай.

Командир Зябрев та, комиссар Котло та, штаб начальникӗ Лазарев та, аслӑ подрывник Жутенков та ҫав вӑхӑтра штабра пулнӑ; пурте Мантопа унӑн ҫамрӑк помощникне мухтарӗҫ.
И командир Зябрев, и комиссар Котло, и начальник штаба Лазарев, и главный подрывник Жученков, находившиеся в тот момент здесь, в штабе, — все хвалили Манто и его молодого помощника.

Халех, Лазарев юлташ, кашни сектора хурал тӑратас пулать; чи малтан «Атӑл» секторне, штаб умне те тӑратӑр.
И сейчас же прошу, товарищ Лазарев, выставить караулы во всех секторах, в первую очередь, на секторе «Волга», и поставить охрану у штаба.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Лазарев Семен Михайлович кунтах, — тет командир.
— Лазарев Семен Михайлович — налицо, — называл командир.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика