Шырав

Лазарев

— Мӗнле ачасем ҫитӗнеҫҫӗ, Лазарев!
— Какие ребята растут, Лазарев!

Володя тухса кайсан пӗтӗм кӗлеткипе Лазарев енне ҫаврӑнчӗ.
И, когда Володя вышел, вдруг порывисто, всем крупным своим телом повернулся к Лазареву:

— Пурте сывах, — ответлерӗ Лазарев, — ак, хӑвах кур.
— Нет, — отвечал Лазарев, — вот, можешь убедиться.

Ҫав вӑхӑтра вӑл Лазарев сассине илтрӗ:
Но в это время он услышал голос Лазарева:

Лазарев пурне те нормӑран ирттерсе ҫуршар стакан шыв пама хушрӗ.
Лазарев распорядился выдать всем по полстакана воды сверх нормы.

Лазарев ҫав вӑхӑтра ударлӑ ушкӑнпа аяккинчи галерейӑна крепоҫӑн аялти горизонтне кӗнӗ нимӗҫсене хупӑрлама кайнӑ.
Лазарев с ударной группой в это время отправился через боковые галереи в обход немцам, проникшим здесь в глубину подземелья.

Лазарев Володьӑна штаба кайса, кунта пулса-иртни ҫинчен Петропавловскине пӗлтерме тата ҫӗнӗ распоряжени кӗтме ячӗ.
Лазарев приказал Володе отправиться в штаб, сообщить Петропавловскому обо всем и ждать его дальнейших распоряжений.

— Аван сирпӗнтернӗ, — мухтаса илчӗ Лазарев.
— Неплохо сработано, — сказал Лазарев.

Жученков Лазарев патне тухса, хунарне ҫутса ярсан, вӑл мельник пекех курӑнчӗ.
И, когда Жученков вышел к Лазареву и зажег свой фонарь, он был похож на мельника.

— Унӑн сасси, — килӗшрӗ Лазарев.
— Да, узнаю его голос, — согласился Лазарев.

Пӗр ҫыншӑн тӑкакланмастӑп, — ним хумханмасӑр каларӗ Лазарев.
На одного тебя тратиться не станем, — с холодным, колючим, как штык, спокойствием произнес Лазарев.

Миҫе фашист ертсе килтӗн, путсӗр йытӑ? — хаяр сасӑпа ыйтрӗ Лазарев.
А фашистов сколько привел, пес паршивый? — настойчиво и хмуро спросил Лазарев.

Лазарев сассинчен хӑранипе, Миронов макӑрма пуҫланӑ пек калаҫма пуҫларӗ:
Испуганный тоном Лазарева, Миронов плаксиво зачастил:

— Эс пӗччен-и? — ыйтрӗ Лазарев.
— Ты один? — спросил Лазарев.

Хупа пӗрле хӑнасене ертсе килекенни? — хаяррӑн ыйтрӗ Лазарев, сасартӑк поселокра пурӑнакан капӑр тумланма юратакан Миронова аса илсе.
Гостей за собой водишь? — грозно спросил Лазарев, вдруг отчетливо вспомнив одного из поселковых жителей, щеголеватого Миронова.

Сидор Миронов-и? — ыйтрӗ Лазарев.
Миронов Сидор? — Лазарев спросил его.

Лазарев тата хытӑрах кӑшкӑрчӗ:
Лазарев, тоном угрозы еще громче закричал:

— Кам? — тесе ыйтрӗ Лазарев, вӑйлӑ сасӑпа.
Лазарев громко крикнул: — Кто?

Лазарев шӑтӑка тӗллесе тӑма, хӑй хушсанах пеме хушрӗ.
Лазарев приказал держать отверстие на прицеле и по первому же его знаку открыть огонь.