Чӑваш чӗлхи корпусӗ

20. Патша каланӑ: арҫынсен, хӗрарӑмсен тата ачасен йӗррисене куратӑп, тенӗ.

20. Царь сказал: вижу следы мужчин, женщин и детей.

Дан 14 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

16. Ҫулталӑкра виҫӗ хутчен арҫынсен пурин те Ҫӳлхуҫа, хӑвӑн Турру, Хӑй суйласа илекен вырӑнта Ҫӳлхуҫа умне тӑмалла: тутлӑлла ҫӑкӑр уявӗнче, ҫичӗ эрне уявӗнче тата хӳшӗ уявӗнче; никамӑн та Ҫӳлхуҫа умне пушӑ алӑпа пымалла мар, 17. кашнийӗн аллинче Ҫӳлхуҫа, хӑвӑн Турру, мӗн пилленине кура парне пултӑр.

16. Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками, 17. но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

Аст 16 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Ильинка-Сӗнтӗр тӑрӑхӗнчи паллӑ ытти вырӑн: Каршлӑхри арҫынсен мӑнастирӗ, ун ҫывӑхӗнчи ҫветтуй ҫӑлкуҫсем, Мӑн Сӗнтӗрти Ҫветтуй Троица чиркӗвӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫитсе курӑр Муркаш тӑрӑхне // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Арҫынсен ушкӑнӗ «Елизавета» юрӑпа тӗлӗнтерет.

Куҫарса пулӑш

Ҫын ӗҫпе илемлӗ // Глафира ГРИГОРЬЕВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.03.12, 9№

Конкурсантсене арҫынсен ушкӑнӗ илемлӗ юрӑсемпе савӑнтарнӑ.

Куҫарса пулӑш

Уяв хаваслӑ иртнӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.03.10

Ку - пӗтӗм арҫынсен 32 проценчӗ.

Это - 32 процента из числа всех мужчин.

Мӗнлерех вӑл ялта пурӑнакан арҫын? // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11

Ку кӑтарту хулари арҫынсен вилеслӗхӗнчен 1,4 хут пысӑкрах.

По этим показателям смертность на 1,4 раза выше, чем у городских.

Мӗнлерех вӑл ялта пурӑнакан арҫын? // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11

Министр ӳпкеве йышӑнчӗ, анчах арҫынсен ирӗклӗ кӗрешӗвӗ тӗлӗшпех эпир Ҫурҫӗр Кавказпа тупӑшма пултарасси иккӗленӳллӗ.

Министр претензии принял, но в мужском единоборстве все равно сложно поверить, что мы сможем составить конкуренцию Серверному Кавказу.

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

Калӑпӑр, арҫынсен ирӗклӗ кӗрешӗвӗн шкулӗ ҫухалчӗ теме те юрать.

Скажем так, что потеряна школа мужского единоборства.

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№