Шырав

Шырав ĕçĕ:

Алексей сăмах пирĕн базăра пур.

Алексей (тĕпĕ: Алексей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫапла-а, — терӗ те тепӗр хут, тетраде Алексей Саввича тӑсса пачӗ.
— Да-а, — повторила она и протянула тетрадку Алексею Саввичу.

21 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ан тив, санӑн Алексей Саввичпа Екатерина Ивановна пек лайӑх помощниксем пулччӑр.
Пускай даже с такими помощниками, как Алексей Саввич и Екатерина Ивановна.

Ҫак тавлашу — вӑл вӑхӑтра ачасем Алексей Саввич ҫинчен те, Екатерина Ивановна ҫинчен те, ман ҫинчен те манса кайрӗҫ — эпир тахҫанах тавҫӑрса илме пуҫланӑ япалана уҫса пачӗ.
Эта перепалка, во время которой ребята искренне забыли и об Алексее Саввиче, и об Екатерине Ивановне, и обо мне, подтвердила то, о чем мы давно догадывались.

20 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Калаҫса пӑх вӗсемпе, — терӗ Алексей Саввич.
— Поговори с ними, — сказал Алексей Саввич.

Манӑн кама та пулин Алексей Саввич, Екатерина Ивановна е Галя патне ӗҫпе ямалла чухне, эпӗ унта Панина яраттӑм та, ӑна халех ответ илсе килме хушаттӑм.
Если надо было послать кого-либо с поручением к Алексею Саввичу, Екатерине Ивановне или Гале, я посылал Панина и требовал, чтобы он немедленно вернулся с ответом.

Вӑл кун эпир Алексей Саввичпа Ленинградран таврӑнтӑмӑр.
В тот день мы с Алексеем Саввичем вернулись из Ленинграда,

Ҫак шухӑшпах Алексей Саввич та Ленинграда кайса килчӗ.
С той же мыслью ездил в Ленинград и Алексей Саввич.

19 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Екатерина Ивановна кунӗпех ачасенчен уйрӑлмасть, кунӗпех — мастерскойра та, ӗҫ хыҫҫӑн та — Алексей Саввич та вӗсемпе пӗрле.
Весь день не покидала ребят Екатерина Ивановна, весь день напролет — и в мастерской и после работы — проводил с ними Алексей Саввич.

Пирӗн пата Алексей Саввича ярса панӑшӑн эпӗ кашни кунах савӑнтӑм.
Каждый день я благословлял Зимина, приславшего к нам Алексея Саввича.

Мастерскойра вӗсем Алексей Саввич ӗҫе хӑнӑхтарма пӗлнӗ пирки тата шкул хатӗрӗсене юсанипе пӗрлех вӗсем хӑйсене савӑнтаракан нумай япаласем тунӑ пирки хаваслансах ӗҫленӗ.
Они охотно работали в мастерской потому, что Алексей Саввич сумел сделать эту работу увлекательной, и потому, что наряду с ремонтом школьной мебели — занятием, которое само по себе пока не представляло для них интереса, — они делали и другие вещи, сулившие им много радости.

Эпӗ те, Алексей Саввич та, ытти воспитательсем те ҫавна ӑнланмастпӑр, хакламастпӑр тетӗн-им?
Думаешь, я и Алексей Саввич, все мы, воспитатели, этого не понимаем, не ценим?

17 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Алексей Саввич сассинче, унӑн сӑн-питӗнче нимӗнле ҫилӗ те палӑрмасть, анчах ачасем сасартӑк сивӗ шыв айне лекнӗ пекех пулаҫҫӗ.
В голосе Алексея Саввича, в выражении его лица — ни малейшего нажима, но ребята словно под душ попали.

15 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ҫав ӗҫ ҫинчен Алексей Саввич нимӗн те пӗлмест.
Об этом событии Алексей Саввич ничего не знает.

— Анчах та эсир пӗлетӗр-и, Алексей Саввич, ку вӑл ахаль сетка мар вӗт, — тет Король чеен.
— Вы не знаете, Алексей Саввич, это не простая сетка, — лукаво говорит Король.

О, ҫулла валли кунта темӗн те пӗр тума пулать!.. — тет Алексей Саввич, пуласси ҫинчен ӗмӗтленсе.
О, к лету здесь такое можно развернуть!.. — мечтательно произносит Алексей Саввич.

— Атьӑр, Алексей Саввич, тата касса кӑларар, атту мӗнле клуб вӑл пирӗн — ҫара стенасем кӑна!
— Давайте, Алексей Саввич, еще выпилим, а то что это за клуб — одни стены!

Хальхинче Алексей Саввич никама та чарман — тӗрӗс тунӑ: ку шав лайӑх, ӗҫлӗ, хаваслӑ шав.
Алексей Саввич никого не останавливал и был прав: гомон стоял хороший, увлеченный, веселый.

— Епле пулсан та — тепӗр мишень кӑна тӑватпӑр, — татӑклӑн ответ панӑ Алексей Саввич.
— От силы — еще одну, — сказал он решительно.

Тепӗр кунне Алексей Саввич патне пушӑ вӑхӑтра ҫӗнӗ мишеньсем касса кӑларма кӑмӑл тӑвакан ачасем тӑтӑшах пынӑ.
Назавтра Алексея Саввича стали осаждать охотники в свободное время выпиливать новые мишени.

Темиҫе ҫын сӗтел патнелле ыткӑнчӗҫ, анчах Алексей Саввич вӗсене аллипе сулса чарса тӑратрӗ:
Несколько человек кинулись к столу, но Алексей Саввич остановил их движением руки:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика