Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хусах ҫынна хваттер тӑруках ҫакланмасть.

Куҫарса пулӑш

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

— Ҫук, пачӑшкӑ таврашне усал-тӗсел ҫакланмасть, ӑна паралич текенни ҫапнӑ.

Куҫарса пулӑш

Шкула ҫӳреме пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Тевет, тевет теетӗр, Тевет сире ҫакланмасть, Сар хӗр, сар хӗр теетӗр, Сар хӗр сире ҫакланмасть…

Куҫарса пулӑш

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ахальтен мар ӗнтӗ ырӑ ҫынсем ӑна леш тӗнчене яма тесе тем тӗрлӗ те шутласа пӑхнӑ, — ҫук, алла ҫакланмасть».

Уж не раз добрые люди его сжить со свету собирались, да нет — не дается».

Бирюк // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 148–157 с.

Вӑл ниҫта та ҫакланмасть те, ӳкмест те.

Ни зацепит нигде, ни свернется.

Упа тытни // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Куҫ тӗлне урӑх нимӗн те ҫакланмасть.

Больше на глаз ничего не попалось.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Халь ак вӑл та пулин ал айне ҫакланмасть.

Но сейчас Шерккей его почему-то не находит.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ухӑ вӗҫнӗ пек пурӑнать: пӑрӑнмасть, ҫакланмасть, шӑхӑрса вӗҫет, тӗл пырса тивет».

Живет, как стрела летит: не отклонится, не зацепится, знай звенит на лету да бьет по цели».

5. Ҫул-йӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Вӗренме кирлӗ япалашӑн ҫакланмасть ӗнтӗ, — килӗшрӗ мӑйӑхлӑ рабочи.

— Раз для ученья, стало быть, не попадёт, — согласился усатый рабочий.

Хура ҫӗлен // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 109–118 с.

— Мӗскер вӑл виҫҫӗмӗш кун киле ҫакланмасть?

— А чего он третий день до дому не является?

VII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Путаркӑчсӑр шывҫисене ҫеҫ тытаҫҫӗ, ырашпӑтри мӗнле начар пулӑ та, вӑл та сана унсӑрӑн ҫакланмасть.

Без грузила только уклейку ловят, а на что хуже пескаря, да и тот не пойдет тебе без грузила.

Усал шухӑшлӑ ҫын // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 63–70 стр.

Ара, ман вӑлтана кун чухлӗ мар, пӗрре те ҫакланмасть.

Куҫарса пулӑш

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№