Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Кантюксем патӗнче пулса курманни уйӑх та ытлаччӗ пуль.

Он не был в доме Кандюка, пожалуй, больше месяца.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // .

Елена Берсенева курманни икӗ эрне ытлаччӗ ӗнтӗ: юлашки кунсенче вӑл Стаховсем патӗнче питӗ сайра пулкаланӑ.

Елена уже больше недели не видела Берсенева: в последнее время он редко ходил к Стаховым.

XXXII // .

Пин ҫурӗ ытлаччӗ, халь… —

Больше полутора тысяч было, а сейчас…

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // .

Тар савӑтӗнчи тарӗ тӑватӑ кӗрепенкке ытлаччӗ.

А в пороховнице было фунта четыре пороху.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // .

— Вӗсем вуннӑран та ытлаччӗ!

— Ведь их было более десятка!

Итали ҫинчен хунӑ юмахсем // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 166–190 стр.

Ку шӑпах кирлӗ вӑхӑта килчӗ, мӗншӗн тесен пӗр талӑк ытлаччӗ ӗнтӗ ҫӑвара ним те хыпманни.

Это было кстати — больше суток я ничего не ел.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Ун чухне эпир ансамбльте 60 ҫынран та ытлаччӗ.

Куҫарса пулӑш

Анатолий Никитин: «Ҫынпа калаҫнӑ чухне те пуҫра кӗвӗ янӑрать» // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№