Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Арҫынсене кӳршӗсем патне ниҫта та яман, таканпах тытнӑ.

Куҫарса пулӑш

2. Чулсем макӑраҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ку вара кӗвӗҫекен арҫынсене шӑл ҫемми: час-часах арӑмӗсене Петӗр ҫумне хушатчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

Ытти арҫынсене ятлать Микулай.

Мигулай ругает мужиков.

Кӑван хуппи уҫӑлнӑ кун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Урам хушшинче мӗнле утса ҫӳренинченех курӑнать — арҫынсене астарма ӑста вӑл.

Вон как расхаживает по деревне — мужчины аж рты поразевали!

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Путех, арҫынсене мӗнле юрамаллине пӗлетчӗ пулас ҫав, аҫтаха.

уверенная в том, что мужчины не могут не заметить такую красоту.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫак мыскарасем пуҫланнӑранпа пӗр уйӑх иртрӗ-ши, ытларах-ши, арҫынсене тепре тӗлӗнтерсе пӑрахрӗ Савтепи.

А спустя месяц или чуть больше Савдеби снова растревожила сердца всех сельских мужчин.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӑйӗн хӗрлӗхӗпе, пӗвӗ-сийӗ илемлипе арҫынсене астарас мар тенӗ ҫӗртех астарать вӑл.

Этакая девичья роскошь не захочет, а раздразнит даже убогого.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Арҫынсене илсен, хитре хӗр хӑйсен ҫывӑхӗнче сывлӑша варкӑштарса явӑнса ҫӳрени вӗсене савӑнтарать кӑна.

Зато мужчины очень рады, что мимо них то и дело мелькает красивая девушка.

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Утти те пулин арҫынсене ухмаха ертмелли-ҫке-ха.

Ишь, походка-то, походка, любого мужика с ума сведет!

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чӗкеҫ арҫынсене апата чӗнет.

Чегесь позвала мужчин обедать.

Мултиер // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Чи лайӑх ҫӗрсене улпутсене касса памалла тет; арҫынсене таҫти темӗнле хулана чул касма илсе каймалла; чӑвашсене хуҫасен аллине памалла.

Говорят, что решено самые лучшие земли нарезать богачам; мужиков, мол, скоро заберут куда-то рубить камни, город строить; чувашей отдадут навечно хозяевам…

Мулкач Терушӗ, Някуҫ тата ыттисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сана ҫеҫ мар, ытти арҫынсене те хӗрхенмелле — час-часах темиҫешер сехет тӑвалла хӑпараҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пысӑк шурӑ автобус арҫынсене вӗренӗве илсе кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

Хӑвӑра та, юлташӑрсене те упрӑр // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/10/21/%d0%bc/

Чечекпи лаша ҫинчен хытах ӳкмен пулмалла — вӑл хӗне кайса выртмарӗ, пӗр эрнерен ашшӗпе ҫырма хӗрне анакан пулчӗ, килте тӗрлӗ ӗҫре арҫынсене пулӑшрӗ.

Куҫарса пулӑш

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эрнепи ӗнтӗ тӳсӗмне ҫухатнӑ, вӑл арҫынсене кашни кун тенӗ пекех тӑван ял пирки аса илтерет.

Куҫарса пулӑш

14. Вырӑссем тухса кайсан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Вӑрҫӑ пуҫлансан вӑй питти арҫынсене пурне те вӑрҫа ӑсатрӑмӑр.

Куҫарса пулӑш

«Вӑхӑт пирӗн ҫирӗплӗхе тӗрӗсленӗ» // Любовь Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b2a%d1 ... b5%d0%bde/

Шӑпа пӳрнине вӗҫертес мар тесен арҫынсене сӑнӑр.

Присматривайтесь к мужчинам, чтобы не пропустить того самого.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсене кӑшт йывӑртарах – пултарулӑх, юсав ӗҫӗсене каярах хӑварӑр.

У мужчин все немного сложнее – дела творческие и ремонтные лучше пока что отложить до лучших времен.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнашарти арҫынсене санӑр.

Приглядитесь к мужчинам, которые находятся рядом.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсене сӑнӑр, шӑпа ҫырнине асӑрхамасӑр ан юлӑр.

Присматривайтесь к мужчинам, чтобы не пропустить того самого.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ