Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Поэт-драматург та тупӑнчӗ — Настя Шекачева.

Нашелся даже поэт-драматург — Настя Щекачева.

Саккӑрмӗш сыпӑк // .

«Сывӑ пул, Настя!» терӗм эпӗ ун умӗнчен иртсе кайнӑ чух.

«Прощай, Настя», — сказал я, проходя мимо.

Фаталист // .

Эпӗ пӗр ватӑ уретник патӗнче пурӑнаттӑм, ӑна ырӑ кӑмӑлӗшӗн, уйрӑмах тата Настя ятлӑ лайӑх хӗрӗшӗн юрататтӑм.

Я жил у одного старого урядника, которого любил за добрый его нрав, а особенно за хорошенькую дочку Настю.

Фаталист // .

Настя вӗсен вӑрттӑн почтальонӗ пулнӑ.

Настя втайне исправляла должность почтальона.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Лиза, вӑрмантан тухса, хир урлӑ каҫнӑ та, хуллен сада кӗрсе, фермӑна вӗҫтернӗ, унта ӑна Настя кӗтсе тӑнӑ.

Лиза вышла из лесу, перебралась через поле, прокралась в сад и опрометью побежала в ферму, где Настя ожидала ее.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

«Кун пек калаҫма кам вӗрентрӗ сана?» — тесе ыйтнӑ Алексей ахӑлтатса, — сирӗн улпут хӗрӗ патӗнче тӑракан ман пӗлӗш хӗр Настя мар-ши?

— «Кто тебя научил этой премудрости? — спросил Алексей, расхохотавшись. — Уж не Настенька ли, моя знакомая, не девушка ли барышни вашей?

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Трофим, Настя патне ҫитсен, ӑна пӗр мӑшӑр пӗчӗк те чӑпар ҫӑпата тыттарнӑ, лешӗ ӑна уншӑн аллӑ пус панӑ.

Трофим, проходя перед Настей, отдал ей маленькие пестрые лапти и получил от нее полтину в награждение.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Настя хапха умӗнче кӗтӳҫе кӗтсе тӑнӑ.

Настя за воротами ожидала пастуха.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Настя ӑна кунта та пулӑшу панӑ: вӑл Лиза урине виҫсе илнӗ те, кӗтӳҫӗ Трофим патне хире кайса, ҫав виҫепе пӗр мӑшӑр ҫӑпата тума хушнӑ.

Настя и тут ей помогла: она сняла мерку с Лизиной ноги, сбегала в поле к Трофиму пастуху и заказала ему пару лаптей по той мерке.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Малалла хӑйне хӑй мӗнле тытмаллине халех туса пӑхма тытӑннӑ: утнӑ майӑн пуҫне аяла ҫитех тайнӑ, пуҫҫапнӑ хыҫҫӑн темиҫе хутчен пуҫне лӑст-лӑст силлесе илнӗ, хресченсем пек калаҫнӑ, питне ҫаннисемпе хупласа кулнӑ; Настя ӑна мухтанӑ.

Она повторила свою роль, на ходу низко кланялась и несколько раз потом качала головою, наподобие глиняных котов, говорила на крестьянском наречии, смеялась, закрываясь рукавом, и заслужила полное одобрение Насти.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Тепӗр кунне вӑл хӑй планне вырӑна кӗртме тытӑннӑ: пасартан хулӑн пир, кӑвак китайка тата пӑхӑр тӳмесем илсе килтернӗ, Настя пулӑшнипе хӑй валли кӗпе тата сарафан каснӑ, мӗн пур хӗрсене ҫӗлеме лартнӑ, ҫапла вара каҫа хирӗҫ пурте хатӗр пулса ҫитнӗ.

На другой же день приступила она к исполнению своего плана, послала купить на базаре толстого полотна, синей китайки и медных пуговок, с помощью Насти скроила себе рубашку и сарафан, засадила за шитье всю девичью, и к вечеру всё было готово.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Ах, Настя, чунӑм!

Ах, Настя, милая!

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Ах, Настя!

Ах, Настя!

Хресчен хӗрӗ — пике // .

— Эсӗ, Настя, суятӑн.

— Воля твоя, Настя, ты врешь.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

— Ах, Настя, эсӗ пӗрмаях ҫапла вара вак-тӗвексем ҫинчен каласа чуна вӗчӗхтеретӗн!

— Ах, Настя, как ты скучна с вечными своими подробностями!

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Настя таврӑннӑ.

Настя вернулась.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

Настя сӑмах панӑ.

Настя обещалась.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

— Настя, эсӗ Алексей Берестова курма тӑрӑш-ха, кайран вара мана ун ҫинчен вӑл мӗнлине, вӑл мӗнле этем иккенне лайӑхрах каласа парӑн, — тенӗ Лиза.

— Постарайся, Настя, увидеть Алексея Берестова, да расскажи мне хорошенько, каков он собою и что он за человек.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

— Пирӗн улпутсен ҫумӗнче мӗн ӗҫ пур! — тесе хирӗҫленӗ Настя, — ҫитменине тата эпӗ сирӗн, аҫӑвӑн мар.

— А нам какое дело до господ! — возразила Настя, — к тому же я ваша, а не папенькина.

Хресчен хӗрӗ — пике // .

— Мана паян хӑнана ярӑр-ха, — тенӗ пӗррехинче Настя хӑйӗн барышнине тумлантарнӑ майӑн.

— Позвольте мне сегодня пойти в гости, — сказала однажды Настя, одевая барышню.

Хресчен хӗрӗ — пике // .