Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫуратакансем нумай пулнӑ‚ эрнере 6-шар пепке кун ҫути курнӑ.

Рожениц было много, за неделю появлялись на свет по 6 новорожденных.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Кӗрешнӗ ҫӗрте те ҫын нумай.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫлеме те, канма та пӗлеҫҫӗ // Юлиан ЗАХАРОВ. «Урал сасси», 2016.06.15

Ҫемьесенче нумай ача ҫитӗннӗ‚ ҫӗрӗсем вара сахал пулнӑ.

Семьи были многодетные, а земли было мало.

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

— Кунта сӑлтавӗсем нумай.

- Здесь причин много.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Сӑмах май каласан‚ Рудольф Матвеевич нумай пулмасть Ярмулай шкул вӗренекенӗсемпе тӗлпулу ирттернӗччӗ.

К слову, Рудольф Матвеевич недавно провел встречу с ермолкинскими школьниками.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ӗлӗкрех вӑл нумай мероприятийӗн спонсорӗ ҫеҫ пулнӑ пулсан, ку хутӗнче – «Саламӑн» йӗркелӳҫисенчен пӗри.

Если раньше он был спонсором многих мероприятий, то на этот раз - один из организаторов "Салам".

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Халӑх нумай пулнӑран иккӗмӗш сцена хатӗрлеме тиврӗ.

В связи с большим количеством народа пришлось организовать вторую сцену.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Сиенлӗ хурт-кӑпшанкӑ нумай хирте тӗл пулать – ана пыйти, трипс та, ыттисем те пур.

Во многих полях встречаются вредных насекомых - липучки, и трипс, и многое другое.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Малтанхи хир савӑнтараймарӗ – тулӑ тикӗс шӑтман, ҫум курӑк, сиенлӗ хурт-кӑпшанкӑ нумай.

Первое поле не обрадовало - пшеница взошла не ровно, сорняк, много вредных насекомых.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

ФГУ «Россельхозцентрӑн» Шупашкар районӗнчи уйрӑмӗн ертӳҫи Людмила Добролюбова акакан вӑрлӑхран нумай килнине палӑртса хуҫалӑхсен ертӳҫисене пахалӑхлӑ вӑрлӑха таҫтан аякран мар, районти вӑрлӑх туса илекен хуҫалӑхсенчех туянма сӗнчӗ.

Руководитель Чебоксарского районного отделения ФГУ "Россельхозцентр" Людмила Добролюбова подметив, что больше всего зависит от качественных семян предложила руководителям предприятий купить семена не где-то в стороне, а в районных предприятиях, где выращивают посадочный материал.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Осеменаторсенчен чи нумай балл пухаканни те Шупашкар районӗнченех, вӑл – Валентина Подгорова («Атлашевский» СХК).

Из осеменаторов набравшая наибольшее количество баллов тоже из Чебоксарского же района, это - Валентина Подгорова («Атлашевский» СХК).

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Осеменаторсенчен чи нумай балл пухаканни те Шупашкар районӗнченех, вӑл – Валентина Подгорова («Атлашевский» СХК).

Набравший самое большое количество баллов из осеменаторов тоже из Чебоксарского района, она - Валентина Подгорова.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Чи нумай балл пухса Екатерина Георгиева («Акконд-агро» Фирма» ЗАО) хальхинче те пӗрремӗш вырӑна тухрӗ.

Набрав самое большое количество баллов Екатерина Георгиева (ЗАО "Фирма "Акконд-агро") и на этот раз заняла первое место.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Ял хуҫалӑх аталанӑвӗ ку сферӑра тӑрӑшакансенчен нумай килет, эсир йывӑр, ҫав вӑхӑтрах халӑхшӑн питӗ кирлӗ ӗҫе пурнӑҫлатӑр», – хушса хучӗ вӑл.

"Развитие сельского хозяйства во многом зависит от работников этой сферы, вы выполняете тяжёлую, но очень необходимую для народа работу", - добавил он.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Районта ку енӗпе нумай ӗҫ тӑваҫҫӗ пулин те, ҫӳп-ҫапран паянхи кун та хӑтӑлса ҫитеймерӗмӗр.

Куҫарса пулӑш

Тасалӑхшӑн ытларах тӑрӑшасчӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Ҫу каҫа унӑн нумай ҫул ӳсекен 261 гектар курӑка икӗ хутчен ҫулса хатӗрлемелле, 70 гектар куккуруса та вӑлах вырса кӗртӗ.

За лето ему приходится дважды накосить 261 гектаров многолетних трав, и он же будет сжать 70 гектаров кукурузы.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Тӑван еншӗн, халӑх ырлӑхӗшӗн нумай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа, ырми-канми ӗҫленипе ял-йыш умӗнче хисепе тивӗҫнӗ ҫынсем кашни ялтах пур.

В каждом селе есть люди, которые достигли уважения перед сельчанами своей честностью, многолетней работой без устали для родного края, для благосостояния народа.

Ӗҫчен пулнипе хисеплӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Крахмаллӑ пылак улма-ҫырлара калори нумай, хырӑм ай парне йывӑр лекет.

Куҫарса пулӑш

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

— Ҫав тери нумай.

Очень много.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Унтан нумай тиражлӑ «Механизатор» хаҫатра вӑй хутӑм.

Затем работала в многотиражной газете "Механизатор".

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№