Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑваттӑ сăмах пирĕн базăра пур.

тӑваттӑ (тĕпĕ: тӑваттӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Костя виҫҫӗ паллӑ илнӗренпе уйӑх ҫурӑ иртрӗ, вара юлашкинчен вӑл тӑваттӑ паллӑ илчӗ.
Прошло полтора месяца с тех пор, как Костя получил тройку, и вот у него наконец появилась четверка.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ӑна виҫҫӗ хыҫҫӑнах тӑваттӑ паллӑ илессӗн туйӑнатчӗ, анчах ӗҫ пачах ун пек пулмарӗ.
Ему казалось, что после тройки он тут же сразу получит четверку, а потом и пятерку, но не тут-то было!

Пур ачасен те тӑваттӑ тата пиллӗк паллӑсем кӑна ӗнтӗ.
У всех ребят будут только четверки и пятерки.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Анчах эсӗ халь пиллӗк пирки ан шухӑшла, хӑвӑртрах тӑваттӑ ил, вара пирӗн класра виҫҫӗ илекенни пӗр ача та пулмасть.
— Но ты сейчас еще о пятерке не думай, а скорей получай четверку, тогда у нас в классе ни одного троечника не будет.

Ак курӑн-ха, ҫитессинче эпӗ тӑваттӑ паллӑ илетӗп, унтан пиллӗк патне те ҫитӗп.
Вот увидишь, в следующий раз получу четверку, а там и до пятерки доберусь.

Виҫҫӗ ҫумне тӑваттӑ хушсан миҫе пулать?
Сколько будет три плюс четыре?

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Вӑл «тӑваттӑ» цифрӑна илет те Лобзика кӑтартать:
Он берет цифру «четыре» и показывает Лобзику:

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

«Тӑваттӑ», — тет каллех Лобзик.
«Четыре», — опять повторяет Лобзик.

Тепре кӑна «тӑваттӑ» те, эпӗ сана кӑтартатӑп ун чух!
Вот скажи еще раз четыре, я тебе покажу!

«Тӑваттӑ» — хӑлӑхсӑррӑн ответлет Лобзик.
«Четыре», — отвечает Лобзик.

«Тӑваттӑ», тет каллех Лобзик.
«Четыре», — упрямо твердит Лобзик.

— Ан ухмахлан ӗнтӗ, Лобзик, ку тӑваттӑ маррине эсӗ ху та куратӑн вӗт-ха, — ӳкӗтлет ӑна Костя.
— Ну, не глупи, Лобзик, ты же сам видишь, что это не четыре, — уговаривает его Костя.

Лобзик каллех «тӑваттӑ» тет.
Лобзик снова отвечает, что это четыре.

— Тӑваттӑ мар вӗт-ха, Лобзик, лайӑхрах пӑх, — тет ачашшӑн Костя.
— Да не четыре, Лобзик, посмотри хорошенько, — говорит ласково Костя.

Ак, калӑпӑр, Костя ӑна «пиллӗк» цифра кӑтартать, Лобзик «тӑваттӑ» тет.
Вот, например, Костя показывает ему цифру «пять», а Лобзик отвечает, что это четыре.

Эпир ӑна «виҫҫӗ» цифра кӑтартатпӑр, вӑл пире тӑваттӑ, е пиллӗк, е вуннӑ тесе ответлет.
Когда показывали ему цифру «три», он отвечал, что это четыре, или пять, или десять.

Вуннӑран тӑваттӑ кӑларсан миҫе пулать?
— Сколько будет десять отнять четыре?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Виҫҫӗ ҫумне тӑваттӑ хушсан миҫе пулать?
— Сколько будет три плюс четыре?

Паллах, унӑн пурте васкавлӑн, аран-аран пулса пырать, вӑл нихӑш предметпа та кирлӗ пек вӗренмест, ҫапах та темӗнле майпа виҫҫӗ паллӑсем илкелесе пырать, тепӗр чух тӑваттӑ паллӑсем те ҫаклаткалать.
Конечно, у него все получалось на скорую руку, кое-как, он ничего не выучивал как следует, но все-таки умудрялся получать как-то тройки, иногда даже четверки.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫак виҫҫӗсене тӳрлетсен, пиллӗк тата тӑваттӑ паллӑсемпе кӑна вӗренме пулнине звено пурнӑҫлать, терӗ Ольга Николаевна.
Ольга Николаевна сказала, что когда они исправят эти тройки, то звено выполнит свое обещание учиться только на пятерки и четверки.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика