Шырав

Шырав ĕçĕ:

надзиратель сăмах пирĕн базăра пур.

надзиратель (тĕпĕ: надзиратель) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Надзиратель кулса илчӗ.
Надзиратель хихикнул:

XXX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Бауман надзиратель ҫине шанмасӑр пӑхса илчӗ.
Бауман оглянул надзирателя не вполне доверчиво:

Надзиратель, шалти, иккӗмӗш хапхан калинккине уҫса, кулса ячӗ: вӗсен ӗҫмен кун нихҫан та иртмест.
Надзиратель засмеялся, открывая калитку во вторых, внутренних воротах: — А не выпивши они никогда не бывают.

Надзиратель Моргунов теекенни Баумана чавсинчен тытрӗ:
Моргунцов, надзиратель, тронул Баумана за локоть:

Кӗтмен ҫӗртенех пирӗн надзиратель «мучин» тепӗр йытӑ тупӑнчӗ.
И вдруг у нашего надзирателя, у «дядьки», появилась своя собака.

Пирӗн Жучка // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Ҫав самантрах надзиратель пырса кӗнӗ.
Сейчас же явился надзиратель.

Сӑнчӑрсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Надзиратель чакса-чакса пынӑ та тухса кайнӑ.
Надзиратель попятился и ушел.

Шыв, швабра тата лампа // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Чӑтма ҫук ҫилленсе, чун-чӗререн кураймасӑр пӑхнӑ вӑл ун ҫине, надзиратель вӑл пӑхнине чӑтса тӑрайман, шӑпӑртах пулнӑ.
В выражении его глаз было столько гнева и презрения, что надзиратель вдруг замолчал.

Надзиратель кӑшкӑрма пуҫланӑ.
Надзиратель начал кричать.

Надзиратель чупса ҫитнӗ.
Подбежал надзиратель.

Юлашкинчен, надзиратель тухса кайнӑ.
Наконец надзиратель ушел.

Надзиратель лампӑна ярса тытнӑ та тухса тарнӑ.
Надзиратель схватил лампу и убежал с ней.

Дзержинский хӑйӗн юлташӗсене темӗскер каласа ӑнлантарма тытӑннӑ, надзиратель пырса кӗнине асӑрхайман та вӑл.
Занимаясь, Дзержинский начал что-то объяснять своим товарищам и не заметил, как вошел надзиратель.

Надзиратель чылайччен туртӑнкаласа тӑнӑ, мӗн ыйтнине парасшӑн пулман, анчах Дзержинский ҫине тӑрса ыйтнӑ, надзирателӗн вара ирӗксӗрех шыв та, швабра та, кирпӗч те тупса памалла пулнӑ.
Надзиратель долго упирался и отговаривался, но Дзержинский требовал так настойчиво, что надзирателю пришлось дать и швабру, и воду, и кирпич.

Шагом ар-рш! — кӑшкӑрнӑ надзиратель.
Шагом ар-рш! — крикнул надзиратель.

Уҫӑлса ҫӳреме тухсан // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Икӗ надзиратель матрос тумтирӗ тӑхӑннӑ ватӑ, анчах та ҫирӗп те тӑлпан ҫынна камерӑна сӗтӗрсе кӗчӗҫ.
Два надзирателя тащили в камеру немолодого, но еще кряжистого человека в матросской робе.

VI // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Анчах надзиратель ӑна хулпуҫҫинчен тӗкрӗ:
Но надзиратель ткнул ее в плечо:

IV // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Вӗсенчен пери, алӑк патнерех тӑраканни, умӗнчи табуреткӑна ярса тытрӗ те надзиратель патнелле утрӗ.
Один из тех, кто стоял ближе к двери, схватил табуретку и шагнул к надзирателю:

III // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Надзиратель тата та хаяррӑн кӑшкӑрчӗ:
Надзиратель еще суровее повторил:

Алӑк патӗнче хура шинель тӑхӑннӑ хӗп-хӗрлӗ пит-куҫлӑ икӗ надзиратель курӑнса кайрӗҫ.
В дверях показались два красномордых надзирателя в черных шинелях.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика