Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ильяс (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ильяс ир тухса каять те каҫ килсе кӗрет.
Ильяс день-деньской бегает по улице.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кунӗ хӑвӑртрах ирттӗр тесе вӑл витери тислӗкне тасатрӗ, Тимрукӗпе пӗрле вутӑ татрӗ, ӑна ҫурса пӗтерчӗ, купаласса Ильяс купаларӗ.
Чтоб хоть как-то убить время, он вычистил конюшню, вместе с Тимруком напилили и накололи дров, а Ильяс их укладывал в поленницу.

XXVIII. Таптанми йӗр // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Часах Ильяс тухса кайрӗ, ун хыҫҫӑн Тимрук тухрӗ, сӗтел хушшинче пӗртен-пӗр Шерккей тӑрса юлчӗ.
Ильяс усидел за столом недолго, за ним последовал и Тимрук, Шерккей остался один и вновь тягостно задумался.

Тимрук та, Ильяс та тӑвар яман иккен, Шерккей хӑех манӑҫнӑ та тӑварне икӗ хут янӑ.
Но Тимрук с Ильясом не подходили к котлу, Шерккей по забывчивости сам посолил суп дважды.

Ильяс пӗр кашӑк сыпрӗ те Тимрука пӑхрӗ.
Ильяс зачерпнул одну ложку, хлебнул и, выразительно посмотрев на Тимрука.

Ильяс та пулин ҫук, манаккӑшсем патӗнче.
А где хоть Ильяс, тоже небось у дяди?

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильяс, ан ҫиллен…
Ильяс, не сердись…

XXII. Амӑшӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ильяс, эс-и…
— Ты, Ильяс?

Ильяс амӑш умне пырса тӑчӗ.
Ильяс подошел к постели матери.

Пӗчӗк Ильяс, шӑлне хыттӑн ҫыртса, авӑна-авӑна кӗчӗ пулин те, сасӑпа кӑшкӑрса ямарӗ, куҫҫульне те кӑтартмарӗ.
Маленький Ильяс закусил губы и терпеливо сносил удары, не закричал и не заплакал.

Ильяс хӑраса та пулин ашшӗ патне пӗрре чӗннипех пырса тӑчӗ.
Ильяс понял, зачем его зовет отец, но все же подошел.

Ильяс куҫран тӳррӗн пӑхрӗ.
Ильяс взглянул на отца и прямо ответил.

Ильяс тӗпелте, аллине кӗнеке тытнӑ.
Ильяс сидит в переднем углу с книгой в руках.

Ирхине Ильяс Уттяна чӗнтерчӗ.
Утром Ильяс позвал Уттю.

Ильяс тӗпелелле иртсе салтӑнчӗ, амӑшӗ ҫумне мӑштах кӗрсе выртрӗ.
А Ильяс, раздевшись, прошел к постели матери и молча юркнул под одеяло.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӑшт тӑрсан, Ильяс таврӑнчӗ.
Чуть позже вернулся Ильяс.

Ильяс хӑрать-и?…
Ильяс забоится?

Сӑмах мӗн ҫинчен пынине Ильяс ҫийӗнчех тӗшмӗртсе илчӗ.
Ильяс тут же сообразил, о чем идет речь.

Ильяс хӑй амӑшне шыв ӑсса парса ӗҫтерчӗ.
Ильяс сам напоил мать.

«Шыв!.. Шыв!..» — илтрӗ Ильяс унӑн сассине.
«Воды… воды…» — услышал Ильяс ее голос.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика