Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Юнне камӑн тасатмалла тетӗн? — пуҫлӑх сассипе ыйтрӗ хӗрарӑмсенчен пӗри.

Кто за тобой убирать должен? — командирским голосом спросила одна из женщин.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Ҫын майлах пулчӗ-и? — хӑйне мухтаттарасшӑн мар, хурав пулманнипе тепӗр хут ыйтрӗ анса кайма тӑнӑ Мефодий Иванович.

— Ну, хорошо получилось? — опять вслух произнес Мефодий Иванович. Конечно, было бы приятно, если бы кто-то похвалил,

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Ҫын майлах турӑм-и? — куларах ыйтрӗ Мефодий Иванович.

— Хорошо сделал, по-человечески? — поинтересовался Мефодий Иванович.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Шуррине-и, хурине-и — хӑшне туянас? — ыйтрӗ тем хушӑран.

— Белый или черный взять? — спросил уже с порога.

Ванчӑк чӳрече // Денис Гордеев. «Халӑх шкулӗ – Народная школа» №5/2019 стр. 56-60

— Эс хӗлхемсем куратӑн-и? — ыйтрӗ Изергиль манран.

— Видишь ты искры? — спросила меня Изергиль.

II сыпӑк // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 50–69 стр.

— Илтнӗ-и эсӗ ӑҫта та пулин ҫакӑн пек юрланине? — пуҫне ҫӗклесе, шӑлсӑр ҫӑварне кӑтартса, куларах ыйтрӗ манран Изергиль.

— Слышал ли ты, чтоб где-нибудь еще так пели? — спросила Изергиль, поднимая голову и улыбаясь беззубым ртом.

II сыпӑк // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 50–69 стр.

— Эсӗ мӗншӗн вӗсемпе пӗрле каймарӑн? — пуҫне сулса ыйтрӗ Изергиль карчӑк.

— Что ты не пошел с ними? — кивнув головой, спросила старуха Изергиль.

I сыпӑк // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 50–69 стр.

— Глеб Глебыч, сире Лизавета Григорьевна салам каласа ячӗ, мятнӑй лепёшка парса яма ыйтрӗ.

— Кланялись вам, Глеб Глебыч, Лизавета Григорьевна и просили у вас мятных лепешек.

Ялти эмелҫӗсем // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 71–80 стр.

— Каҫар, тӑванӑм!.. — тата тепӗр хут ыйтрӗ Гаврила.

— Прости, брат!.. — еще раз попросил Гаврила.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

Каҫармастӑн-и? э? — куҫҫуль юхтарсах ыйтрӗ вӑл.

Не хошь? а? — слезливо спросил он.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Укҫасене илтӗн-и? — сӑмахӗсене шӑл витӗр сӑрхӑнтарса ыйтрӗ вӑл.

— Деньги взял? — сквозь зубы процедил он.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Ну, телейле-и эсӗ? — кулса ыйтрӗ вӑл Гаврилӑран, унтан ҫурӑмӗпе ҫаврӑнса тӑчӗ те хула еннелле утса кайрӗ.

— Что, счастлив ты? — сквозь смех спросил он Гаврилу и, повернувшись к нему спиной, пошел прочь по направлению к городу.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Сана мӗн капла авкалантарать? — ыйтрӗ вӑл.

— Что это тебя корчит? — спросил он.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Ну, мӗн чухлӗ пачӗҫ сана? — ыйтрӗ вӑл юлашкинчен, Челкаш калаҫманнине кура.

— Ну, сколько ж тебе дали? — спросил он наконец, видя, что Челкаш не собирается начать разговора.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Тӑвӑл-и? — ыйтрӗ Гаврила, кӗсменӗсемпе хумсене вирлӗн касса.

— Буря? — спросил Гаврила, мощно бороздя волны веслами.

III сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Шухӑша кайрӑн-и? — кулса ыйтрӗ Гаврила.

— Задумался? — улыбаясь, спросил Гаврила.

II сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Эй! ӑҫта каятпӑр-ха эпир? — сасартӑк ыйтрӗ Гаврила.

— Эй! а куда же мы едем? — спросил вдруг Гаврила.

II сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Ҫур пин… — ӗненмесӗр ӗнӗрлешрӗ Гаврила, анчах ҫавӑнтах хӑраса кайрӗ те, кимӗ ҫинчи тӗркесене урипе тапса: — Мӗнле япала пулать-ха ку? — тесе ыйтрӗ хӑвӑрт.

— Полтысячи?! — недоверчиво протянул Гаврила, но сейчас же испугался и быстро спросил, толкая ногой тюки в лодке: — А это что же будет за вещь?

II сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Ывӑнтӑн-и? — ыйтрӗ вӑл Челкашран.

— Устал? — спросил он.

II сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.

— Мӗнле ӗҫсем? — хаяррӑн ыйтрӗ Челкаш.

— Какие дела? — сурово спросил Челкаш.

II сыпӑк // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 20–49 стр.