Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Вилмелле-им ӗнтӗ пирӗн кунта? — салхуллӑн ыйтрӗ Леня.
— Что ж, нам здесь помирать? — мрачно спросил Лёня.

Шурӑ йӗкехӳре // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 34–46 с.

— Мӗн тунӑ тейӗпӗр-ха? — ыйтрӗ Боря.
— А что именно сделали? — спросил Боря.

— Ӑҫта пултӑр эсир тетӗп? — ыйтрӗ вӗрентекен ҫывхарса ҫитнӗ засадӑран.
Куҫарса пулӑш

Пысӑк хыпар // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 29–33 с.

Мӗншӗн пӗрле пуҫтарӑнмалли вырӑна пымарӑр? — хыттӑн ыйтрӗ Иннокентий Петрович, засада ҫитесси пӗр ҫирӗм утӑм юлсан.
Куҫарса пулӑш

Ачасене тӗрткелесе вӑл малалла утрӗ, утнӑ чух пӗрмай: — Степка!.. Степкӑна курмарӑр-и?.. Антон ӑҫта Антон кунта-и? — тесе ыйтрӗ.
Куҫарса пулӑш

Салазкин Степкӑна курмарӑн-и? — ыйтрӗ вӑл пӗр ачаран, пӑхса тӑракансен хушшине пырса кӗрсе.
Куҫарса пулӑш

— Урӑхла тумланса килтӗр-и? — ыйтрӗ тӳшек ҫиттипе пӗркеннӗ ача.
Куҫарса пулӑш

Малтан вӑл сӑмах чӗнмесӗр тӑчӗ, унтан тин: — Алик, эсӗ-и? — тесе шӑппӑн ыйтрӗ.
Куҫарса пулӑш

— Эн-зе пуль? — тесе ыйтрӗ Степан.
Куҫарса пулӑш

— Самолетпа вӗҫсе курнӑ-и-ха эсӗ? — тесе ыйтрӗ вӑл.
— Ты на самолёте летал? — спросил он.

Курман-илтмен кайӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–28 с.

Полковник шӑппӑн пуҫне сулчӗ те Вася ҫине пӑхса: — Эсӗ ӑна ӑҫта тупрӑн? — тесе ыйтрӗ.
Полковник молча кивнул и обратился к Васе: — Где ты её нашёл?

Ӑҫта тупнӑ ӑна? — ыйтрӗ вӑл.
Где нашли? — проговорил он.

— Димка, куратӑн-и? — шӑппӑн ыйтрӗ Вася.
— Димка, видел? — тихонько сказал Вася.

— Мӗн пулать тетӗн вара эсӗ? — тесе ыйтрӗ вӑл.
— А ты как думал? — спросил он.

— Ҫакланать-и ӗнтӗ? — салхуллӑн ыйтрӗ вӑл.
— Попадёт, да? — угрюмо сказал он.

— Леҫсе памасан вара? — ыйтрӗ Вася.
— А если я не верну? — спросил Вася.

— Ӑҫтан вара кунта килсе ҫакланнӑ-ха? — тесе ыйтрӗ Вася.
— Откуда она попала? — спросил Вася.

— Мӗн пулчӗ-ши? — ыйтрӗ, капланнӑ сурчӑкне ҫӑтса.
И спросил: — Что это было?

— Хӑрушӑ-и? — ыйтрӗ Вася.
— Страшно, да? — спросил Вася.

— Ӑҫта кайнӑ вара юр? — ыйтрӗ вӑл пӑртакран кӗҫ-вӗҫ макӑрса ярасла.
Куҫарса пулӑш

Вова хурлӑхӗпе савӑнӑҫӗ // Антал Назул. «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 14 стр.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика