Шырав

Шырав ĕçĕ:

йӗкӗт сăмах пирĕн базăра пур.

йӗкӗт (тĕпĕ: йӗкӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах ҫамрӑк йӗкӗт ку чыса йышӑнмарӗ.
Но юноша уклонился от этой чести.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

— Шантарсах калатӑп сире, — терӗ вӑл Уэлдон миссиса, — ку йӗкӗт ӳлӗм чаплӑ моряк пулать.
— Ручаюсь вам, — говорил он миссис Уэлдон, — что этот мальчик станет замечательным моряком.

— Ну, Александр Чекалин, вӑрҫӑ хыҫҫӑн тӗл пулас пулсан, эсӗ манӑн чи ырӑ тус пулатӑн, — терӗ Антипов, винтовкине ҫурӑмӗ хыҫне чӑн-чӑн ҫитӗннӗ ҫын пек ҫакнӑ, йӗркеллӗ те тӑпӑл кӗлеткеллӗ йӗкӗт ҫине савӑнса пӑхса.
— Ну, Александр Чекалин, если после войны встретимся, лучшим моим другом будешь, — сказал Антипов, с удовольствием глядя на стройного, подтянутого юношу, молодцевато вскинувшего свою винтовку на плечо.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

— Ылтӑн йӗкӗт, отрядра питех те кирлӗ ҫын! — терӗ Мирон Дмитриевич.
— Золотой хлопец, нужный в отряде человек, — сказал Мирон Дмитриевич.

50 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Аллисем хӗрелсе кайнӑ, каҫӑр сӑмсаллӑ йӗкӗт вӑтанчӑклӑн шӑлаварне турткаласа илет:
Курносый хлопец с голыми красными руками смущенно подтягивает штаны:

Темиҫе йӗкӗт юлташӗсенчен уйрӑлаҫҫӗ те Оксанӑна хирӗҫ чупаҫҫӗ.
Несколько хлопцев отделяются от товарищей и бегут к ней навстречу:

Калинккерен ҫамрӑк йӗкӗт сиксе кӗчӗ те ҫӳҫне хыҫалалла аллипе ывӑтрӗ, пуҫне Костя еннелле пӑрчӗ…
Через перелаз ловко перепрыгивает молодой хлопец, знакомым движением он откидывает со лба волосы, поворачивает голову к Косте…

35 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ну, эсӗ, йӗкӗт, фашистсенчен хӑрамастӑн-и?
— Ну, а ты фашистов не боишься, хлопчик?

25 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Э, йӗкӗт!
— А, хлопчик!

— Лайӑх йӗкӗт эсӗ, анчах ытлашши вӗриленме пӑхатӑн, — терӗ ӑна директор, йӑл кулса.
— Добрый ты хлопец, а горячий, — с улыбкой сказал ему директор.

15 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ҫав вӑхӑтрах ун умне икӗ тӗреклӗ йӗкӗт тухса тӑчӗҫ:
И почти одновременно со стуком перед ним выросли две фигуры дюжих хлопцев:

14 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Каҫчен ҫитетпӗр, — терӗ йӗкӗт, ҫул хӗррине пырса ларса.
К вечеру доедем, — успокоил хлопец, присаживаясь на край дороги.

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Йӗкӗт урапа ҫинчен сиксе анчӗ те сӗлӗ миххи туртса кӑларчӗ.
Хлопец соскочил с телеги, достал торбу с овсом.

Ман ученик пулнӑ пӗр йӗкӗт, виҫҫӗмӗш курсран астрономи факультетне тарса кайнӑскер, хамӑр хӗвел системи галактикӑра ҫаврӑннине тӗпчесе интереслӑ та лайӑх теори шутласа кӑларнӑ.
Один мой бывший ученик, сбежавший с третьего курса на математические науки, в астрономию, занялся вопросом движения нашей Солнечной системы в пределах Галактики и создал интересную, хорошо обоснованную теорию.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Халӗ ӗнтӗ ҫаксемпе каялла чакма ҫӑмӑлах мар, — тенӗ те, вӑл ҫилленсе егерь ҫӗлӗкӗ тӑхӑннӑ йӗкӗт ҫине кӑтартрӗ.
Ну, а потом на попятный двор с этими нелегко пойти, — и он со злобой взглянул на парня в егерской шапке.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Вӑт тӗлӗнтермӗш! — кӑшкӑрса ячӗ ҫамрӑк йӗкӗт.
— Вот диво! — воскликнул высокий парень.

Тундрӑра // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 165–178 с.

Ман куҫ умӗнче мӗн тӗлӗрсе кайичченех тайгари юрпа хупланса ларнӑ пӗчӗк хӳшӗ, унта икӗ пӗчӗк ачапа ларакан мӗскӗн хӗрарӑм, хӑрушӑ ҫанталӑк витӗрех ҫул хывма тухнӑ ҫамрӑк йӗкӗт курӑнса тӑчӗҫ…
Мне все чудилась маленькая юраса в лесу, занесенная снегом, и в ней мать с двумя малютками, и молодой золотоискатель, прокладывающий дорогу через сугробы вот в такую же бурную ночь…

Быгин-Быгинен // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 159–164 с.

Вара йӗкӗт нанаецсенчен кӑштах типӗтнӗ пулӑ илнӗ те эвенк ҫемйине ҫӑлас шутпа каялла тухса кайнӑ.
Тогда приискатель, захватив у нанайцев немного рыбы, решил один идти за женщиной и за детьми.

Уркан хӗррине кайса курас шутпа йӗкӗт те пирӗнпе пыма килӗшмерӗ, чухӑн ҫемйипе пӗрле юлчӗ.
Молодой приискатель вздумал тоже остаться с бедняками, чтобы вместе с ними добраться до Уркана.

Тата ҫакна та асӑрхаттарас тетӗп, Тухтар, эс ытла хӗрсе кайма пултаракан йӗкӗт.
Хочу тебя предупредить, Тухтар, вот о чем: ты парень горячий.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика