Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫак «отлично» мана ҫӑмӑл килмерӗ.

Нелегко мне далось это «отлично».

15 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Манӑн «посредственно» паллӑ пӗрре ҫеҫ — нимӗҫ чӗлхипе, анчах ун вырӑнне математикӑпа мӗнпур ҫулталӑкшӑн «отлично».

У меня было только одно «посредственно» — по немецкому языку, но зато по математике я имела годовую отметку «отлично».

15 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Сирӗн пултарулӑхӑрпа ялан «отлично» вӗренсе пыма та йывӑр мар…

А при ваших способностях ничего не стоит идти все время с отличными оценками…

12 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Александр Дмитриевич, эпӗ халь кӑна математикӑпа «отлично» илтӗм.

Александр Дмитриевич, я сейчас получила у математика «отлично».

11 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Е ҫак ҫулхине арифметикӑпа «отлично» вӗренмелле пулать.

Или выйти в году по арифметике на «отлично».

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951