Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ ҫамрӑк питсене куриччен шырамалла-ха.

Сейчас, чтобы увидеть лица молодых, ещё надо поискать.

Ватти вӑййа тухман // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/intervyu-stat ... ya-tukhman

Асаннесен сассисем шала кайса пыраҫҫӗ, сӑнӗсем те ҫамрӑк чухнехи мар ӗнтӗ.

Голоса бабушек заходят внутрь, и внешность уже не как в молодости.

Ватти вӑййа тухман // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/intervyu-stat ... ya-tukhman

Пӗлетӗп, ветерансем чунӗпе ҫамрӑк, патвар, хӑпартланаҫҫӗ ҫӳллӗ нотӑсене илме.

Знаю, ветераны душой молоды, бодры, стремятся брать высокие ноты.

Ватти вӑййа тухман // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/intervyu-stat ... ya-tukhman

Ҫамрӑк тусӑмсем, сирӗн ҫума та «куршанак тахҫанах ҫыпӑҫнӑ» ӗнтӗ.

Молодые друзья, и к вам уже "давно прицепился репейник".

Ӗҫе мӗн ачаран вӗрен // Наталия МАТВЕЕВА. Тантӑш, 2015.11.26

Унта жюри пайташӗсем ҫамрӑк ҫыравҫӑсемпе поэзи, проза, очкрк, драматурги секцийӗсенче ӑсталӑх урокӗсем ирттерӗҫ, чаплӑ лару-тӑрура уяв йӗркелесе ҫӗнтерӳҫӗсене чыслӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Атӑлтан пуҫласа Хура тинӗс таранах // Сувар. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... s-taranakh

Ҫамрӑк специалиста почтӑна ӗҫлеме илнӗ.

Молодого специалиста взяли работать на почту.

«Эпир почтӑра ҫитӗннӗ» // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/%C2%ABepir-pochta ... C2%BB.html

Ачалла, ҫамрӑк чухне кунта ытлашши килсе ҫӳремен вӗсем.

Детьми, в молодости они сюда излишне не приходили.

Тӑванлӑх йӗрне кӗнекесем упрӗҫ // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/2730-t-v ... ekesem-upr

Саранскра иртнӗ студентсен шырав от-рячӗсен Пӗтӗм Раҫҫейри слетне 33 регионти 100 ытла ҫамрӑк хутшӑннӑ.

К проходящему в Саранске Всероссийскому слету студенческих поисковых отрядов присоединились более 100 молодых людей из 33 регионов.

Вӑрнар студенчӗсене Крыма чӗннӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/2747-v-r ... ryma-ch-nn

Кунсӑр пуҫне чи пӗлтерӗшлӗ самант — кадет-пограничниксен йышне чи-чи ҫамрӑк «пограничниксене» йышӑнни.

Куҫарса пулӑш

Ырӑпа пурӑнакан ырӑ ят хӑварать // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/11294-yr-pa ... t-kh-varat

- Ҫамрӑк патриотсем тенӗрен, Тӑван ҫӗршыв хӳтӗлевҫин кунӗ умӗн эсир районти «Ҫӑкӑр» музейӗнче «Чикӗ хуралҫисен» кӗтесне уҫрӑр, кунтах Патӑрьелӗнчи пӗрремӗш вӑтам шкулти пӗрремӗш класри 24 ачана симӗс берет тӑхӑнтартса кадетсен йышне илтӗр.

Куҫарса пулӑш

Ырӑпа пурӑнакан ырӑ ят хӑварать // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/11294-yr-pa ... t-kh-varat

Ҫакӑнтан ҫирӗм пусӑмра ҫамрӑк хырсем, чӑрӑшсем ӳсеҫҫӗ.

В двадцати шагах отсюда растут молодые сосны, ели.

Вӑрман кушакӗ // Василий Алентей. Василий Алентей. Пограничниксем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955

— Эпир ҫамрӑк чух хулара чӑвашла калаҫма вӑтанаттӑмӑр.

- Мы в молодости в городе стеснялись говорить по-чувашски.

Аваллӑха упраса — малашлӑха ӗненсе // Ермакова Надежда. https://chuvash.org/blogs/comments/4784.html

«Хыпар» ИҪ кӑларӑмӗсем вара ҫамрӑк авторсене яланах хапӑл.

А выпуски "Новости" молодым авторам всегда рады.

«Чӗлхемӗре нӗрсӗрлӗхрен сыхласа хӑварасчӗ» // Анна ВЛАДИМИРОВА. «Хыпар», 2013.12.21

Культура ҫурчӗ хӑй вӑхӑтӗнче ҫамрӑк мӑшӑрсене регистрацилемелли вырӑн пулса юлнӑ.

Куҫарса пулӑш

Кӗҫӗн Шетмӗри кану ҫуртне — 45 ҫул // В. Ильина. «Ял пурнӑҫӗ», 2019.02.22

Енчен те 80-мӗш, 90-мӗш ҫулсенче аслӑ шкула вӗренме кӗрес тесен пӗр вырӑна темиҫе ҫамрӑк кӗрешнӗ пулсан паянхи кун вара хӑш-пӗр факультетсене университетсем пулас студентсене шыраҫҫӗ, йыхлавлаҫҫӗ.

Если в 80-х, 90-х годах, желая поступить в высшее учебное заведение за одно место боролись несколько молодых, сегодня же на некоторые факультеты университеты ищут, зазывают будущих студентов,

Ҫынсем ухмахлана пуҫланӑ-ши? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4757.html

Уйӑп Мишши «Ачалӑх кунӗсем» ятлӑ автобиографиллӗ повеҫӗнче тӗнче ҫине ҫамрӑк ача куҫӗпе пӑхтарнӑ, истори улшӑнӑвӗнчен ытларах ача психологине сӑнанӑ.

Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Ҫакна ытларах ҫамрӑк ача Ваҫук сӑнарӗпе кӑтартнӑ.

Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Киргизсен ҫамрӑк писателӗ Ч. Айтматов Ленинла преми илме тивӗҫлӗ пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Акӑ, казахсен прози пирӗнни пек мар ҫамрӑк, ҫапах та вӑл М. Ауэзов пек улӑп-писатель пачӗ.

Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Ӗнтӗ прозӑ ҫинчен калаҫнӑ чух ҫулӗпе вӑл ҫамрӑк пулни ҫинчен манас пулать пирӗн.

Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.