Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс сăмах пирĕн базăра пур.

эс (тĕпĕ: эс) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эс мӗн, ун ҫулӗсенче хӑв ун пек пулман тетӗн-им?
Ты что, не была такой в его возрасте?

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тепӗр тесен, мӗскер эс ӑна ҫаплах, пӗчӗк ачана сыхланӑ пек, куҫран та вӗҫертесшӗн мар.
И вообще, что ты его опекаешь!

Ман шутпа, эс ытлашши пысӑклатан.
По-моему, ты все преувеличиваешь…

Эс килте чух, атя, вӑхӑта шеллер мар ӗнтӗ пӗрре?..
Хочешь, выберем время, когда ты будешь дома?..

— Мӗнле шухӑшлатӑн эс? — ыйтрӗ вӑл манран.
— А как ты думаешь? — спросила она сама.

— Эс мӗнле?
— А ты?

— Кала-ха, эс ӗмӗтленме пӗлетӗн-и?
— Скажи, а ты умеешь мечтать?

— Эс тата папанинецсене маннӑ.
— А ты еще папанинцев забыл.

— Эс темле тимсӗрленсе кайрӑн.
— Ты какой-то рассеянный стал.

— Мӗн эс ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе ҫывӑрмастӑн? — тӗлӗнетчӗ анне.
— Почему ты по ночам не спишь? — недоумевала мать.

— Мӗскер эс?
Куҫарса пулӑш

— Ну, ун пирки эс мӗн шухӑшлан?
— Ну, а ты, как ты относишься к нему?

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Нивушлӗ эс ӑнланмастӑн?
Неужели ты не понимаешь?

— Тӑхта-ха, эс шурала пуҫланӑ тем…
— А ты, я смотрю, начинаешь седеть…

Пӗрне-пӗри ҫывӑхарах, юранӑ пулӗччӗ мана эс вӗрентнисем».
Поблизости, сгодились бы мне, парнишка, твои советы».

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Мӗншӗн ыйтатӑн эс ҫавна?
— Для чего ты спросил?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Ҫапла, вӗсемпе пӗрле эс ҫӳренӗ пулсан, ӗмӗрне манӑҫа юлман минутсене чӑтса ирттернӗ пулӑттӑн, ачам — тет малалла Паганель.
— Да, если бы ты был с ними, мой мальчик, то пережил бы незабываемые минуты, — продолжал Паганель.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Пӗр шурӑ ҫӳҫлӗ, татӑк козырёк картузлӑ красноармеец Якименко ҫеҫ тӗлӗнсе: — Эс ҫунмастӑн вӗт? Ара Мишка шыва анса кайрӗ-ҫке. Пӗтрӗ каччӑ, ӗне чӗлхипе ҫулласа илнӗ пекех! — тесе кӑшкӑрса яма ӗлкӗрчӗ.
Только белобрысый, в фуражке с оторванным козырьком красноармеец Якименко удивленно вскрикнул: — Чи ты не сгоришь? То це ж Мишка пид воду пишов, пропав хлопец, як корова злызнула!

Эп вилсен Кӗтрин те вилет, эс вилсен — Павлик.
Если я умру, умрет Кетрин, если ты умрешь — Павлик.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эс тухса лар каҫхине ҫӑлтӑр ҫине, ҫак купӑса кала.
Ты вечерком присядь на своей звездочке да поиграй на гармошке.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика