Шырав

Давыдов

Давыдов, кӑмӑллӑн кулса, сӗтел умне ҫывхарнӑ май паллакан ҫынсем ҫине пӑха-пӑха илчӗ.
Давыдов улыбался, на ходу оглядывал знакомые лица.

— Леш килет, тӑмсай Ванькӑ Аржанов, унпа пӗрле Давыдов.
— Этот едет, полоумный Ванька Аржанов, а с ним — Давыдов.

Давыдов тарӑхса Аржанов аллине пӑрса ячӗ:
Давыдов с сердцем отвел руку Аржанова:

Аржанов пушшине Давыдов еннелле кӑнтрӗ те, ҫав-ҫавах шухӑшлӑн кулса, хушса хучӗ:
Аржанов протянул Давыдову кнут, сказал, все так же задумчиво улыбаясь:

Давыдов нумӑйччен чӗнмесӗр пычӗ, унтан каларӗ:
Давыдов после длительного молчания сказал:

— Йӑлтах паллӑ, — терӗ Давыдов.
— Все понятно, — ответил Давыдов.

Аржанов тилхепене турткаларӗ, лашасем хавасрах кайрӗҫ, хӑй вӑл, ача куҫӗ пек таса сӑрӑ куҫӗсемпе Давыдов ҫине пӑхса, ыйтрӗ:
Аржанов потрогал вожжи, лошади пошли веселее, и он, глядя на Давыдова по-детски ясными серыми глазами, спросил:

— Чим-ха, — чарчӗ ӑна Давыдов.
— Постой, — прервал его Давыдов.

Унтан Давыдов ыйтрӗ:
Потом Давыдов спросил:

Давыдов урапа ҫинчен анчӗ те нумайччен ним чӗнмесӗр утса пычӗ.
Давыдов соскочил с брички и долго шел молча.

— Укҫине мӗншӗн илтӗн? — усал сасӑпа хыттӑн ыйтрӗ Давыдов.
— Зачем деньги взял? — резко и зло спросил Давыдов.

Вӑл, куҫне хупса, Давыдов пирусӗнчен хӑй пирусне пакка-пакка вӑраххӑн тивертрӗ.
Он долго прикуривал от папиросы Давыдова, закрыв глаза, смешно топыря губы и громко чмокая.

— Малалла мӗн? — тӳсеймесӗр ыйтрӗ Давыдов.
— Что же дальше? — нетерпеливо спросил Давыдов.

— Ха эс, мур илесшӗ, ӗлӗк Кавказра черкессем патӗнче пулнӑ пекех! — терӗ Давыдов, Аржанов каласа панипе тӗлӗнсе.
— Фу-ты, черт, прямо как у черкесов на Кавказе в старое время! — воскликнул Давыдов, взволнованный рассказом Аржанова.

Давыдов тӗлӗннипе урапа ҫинче кӑшт ҫӗкленсе илчӗ.
Давыдов даже слегка приподнялся на бричке:

Давыдов ӳсӗркелерӗ, ыйтрӗ:
Давыдов покашлял, спросил:

— Мӗншӗн вара? — интересленсе ыйтрӗ Давыдов, пирус тивертсе.
— За что же это? — закуривая, спросил заинтересованный Давыдов.

— Вӑйлӑ йӗкӗт пулнӑ! — тӗлӗнсе каларӗ Давыдов.
— Силен был парень! — с восхищением сказал Давыдов.

— Мӗне кура ун пек ҫӳретӗн-ха эс? — кулса ыйтрӗ Давыдов.
— С чего же это тебе так подеялось? — усмехнулся Давыдов.