Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кунта пирӗнле ҫырман вӗт.
Тут же не по-нашему написано.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мӗн тетӗн эс, ҫапла вара хӑйех вырнаҫрӗ вӗт!
Что ты думаешь, так ведь и устроился!

Эсӗ кунта пӗччен мар вӗт…
Ведь не один ты тут…

— Пире кунта ҫӳреме хушмаҫҫӗ вӗт, кунта нихҫан та анма хушман.
— Нам же сюда ходить не велели, приказывали, чтобы никогда не лазили.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Инкек вӗт эс манӑн!
Горе ты мое!

Эп пачах та чирлӗ мар вӗт.
Я ведь не больной совсем.

— Ара, вут пек ҫунатчӗ вӗт.
— Весь совершенно горел, как в огне.

Пӗр Валентина ҫеҫ калама хӑйрӗ: — Ой, Вовка, матроску санӑн… вӗр-ҫӗнӗччӗ вӗт! Анне, пӑхӑр-ха, эсир… — терӗ.
Только Валентина одна и решилась сказать: — Ой, Вовка, а матросочка-то… ведь новая была совсем… Вы только глядите, мама!

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫитӗннӗ ӗнеччӗ-ха вӗт.
А уж взрослая корова совсем!..

— Каларӑм вӗт, ӳкеретӗн тесе!
— Говорил, что упустишь!

Ун каччисем ҫумӗнче ман ним ӗҫ те ҫук-ха та, ҫапах, вӑл пурӑнакан хваттер хуҫин вӑрттӑн алӑкӗ шӑпах пирӗн калинкке енче вӗт, ҫавӑнпа та «А-цзинь!
Ко всему этому я не имею никакого отношения, но, к сожалению, черный ход квартиры ее хозяев расположен как раз напротив наших дверей, и поэтому, когда кричат: «А-цзинь!

А-Цзинь // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 162–169 стр.

— Кирлӗ ӗҫ пирки калаҫатпӑр вӗт!
— Мы говорим о деле.