Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ак, мӗншӗн кирлӗ пулнӑ вӑл», - ӑнлантарать Ирина Сергеевна.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ Мӑратсен вӗҫкӗн­лӗхӗ паянчченех упранса юлнӑ... // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Ак ҫакӑн пек юлчӗҫ «Уках хуранӗ» повеҫри Ольга, Хӗветли тата Укахви сӑнарӗсен шӑписем ман куҫ умӗнче.

Вот такими остались перед моими глазами судьбы образов Ольги, Феклы, Агафьи из повести "Береза Агафьи".

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ак тамаша!

О ужас!

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Пуринчен ытла ак ҫак диван, — урипе пырса тапрӗ вӑл ӑна.

Больше всего вот этот диван, - подошла и пнула она диван.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ак ман сумкӑра сана тӗрмене лартмалӑх материал та пур.

Вон в моей сумке есть материал, чтобы засадить тебя в тюрьму.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ак ҫӳрҫӗрте ӗҫлесе укҫа пуҫтарӗ те куҫӑмсӑр майпа вӗренӗ.

Вот накопит денег работая на севере и будет учиться заочно.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ак авлантараҫҫӗ ӑна.

Вот женят его.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Кунта ак халӑх ӗҫсӗр нушаланать.

Здесь вот народ без работы страдает.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ак хӑҫан кирлӗ пулчӗ вӑл.

Вот когда пригодились они.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Паян ак шывӗ те витре тӗпӗнче анчах.

Сегодня вот и вода только на дне ведра.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

— Ак тата...

- Вот как...

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Ак тамаша, арӑмӗ килмен, выльӑх-чӗрлӗхӗ витере макӑрса тӑрать.

Вот беда, жена не пришла, домашние животные в хлеву кричат.

Ют арҫын ӑшши // Екатерина ЦВЕТКОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ак тамаша, арӑмӗ килмен, выльӑх-чӗрлӗхӗ витере макӑрса тӑрать.

Вот тебе и на, жена не пришла, скотина в хлеву кричит.

Ют арҫын ӑшши // Екатерина ЦВЕТКОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Халь ак ватлӑхра кӑна вӑл ман ҫумра, — чунӗ ҫемҫелнипе пӑртак куҫҫульленчӗ те хӗрарӑм.

Вот сейчас в старости только он рядом со мной, - расчувствовавшись немного прослезилась женщина.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

– Нумайӑшне хӑнасем, шкул пӗтерсе тухакансем парнеленӗ, ак кунтисем вара хамӑр ялти ӳнерҫӗн Иван Петруковӑн картинисем, – тет Виктор Павлович шкулпа паллаштарса.

- Большинство гости, выпускники подарили, а вот эти - картины дизайнера Ивана Петрукова с наше деревни, - сказал Виктор Павлович знакомя со школой.

Тутар чӗлхине те юратса вӗренеҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Тепӗр кунне ирех отряд утнӑ еннелле кайнӑ, анчах ак тӗлӗнтермӗш – пӗр лаша урин йӗрне те тупайман.

Куҫарса пулӑш

Чикету патӗнчи ҫапӑҫу // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ак, тӗслӗхрен, ҫарӑмсансен ҫӗнӗ пуҫарӑвӗ – урам уявӗ.

Куҫарса пулӑш

Ӗлӗкхилле шухӑшлани чӑрмантарать // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Июнӗн 2-мӗшӗнче «Шурале» аттракцион паркӗнче «Спорта кӑмӑллакан Хусан тусӗсене йышӑнать» уяв, июнӗн 5-мӗшӗнче аквапаркра усрава илнӗ ачасем валли «Лето-Sтор» ыр кӑмӑллӑх акцийӗ, июнӗн 6-мӗшӗнче Ҫамрӑксен «Ак Барс» центрӗнче «Ырлӑхпа ыр кӑмӑллӑх ытӑмӗнче» уяв иртеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗр чӑмӑрне ачасене парнелер // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Пӑятамӑн аслӑ кинӗ пурте курччӑр тесе мӑнаҫланса: «Ак, Ҫырчалли кучченеҫӗсем», – тесе ҫур литр хӗрлине, ҫур кило канфет-пӗремӗк кӑларса хучӗ.

Сноха старшего сына свекра, чтобы все заметили, важно: "Вот гостиницы из Набережных Челнов", - сказала, и поставила пол литра красного вина, пол кило конфет, пряников.

Ылтӑн кин // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ак тамаша — Роза Деменцова хӑш хушӑра тухса кайнӑ шӗкӗр хулана?

Вот чудо - в какое время убежала в город Роза Деменцова.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№