Шырав

Шырав ĕçĕ:

тухрӑмӑр (тĕпĕ: тух) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗшӗнче ирхине ирех эпир постсен разведкине тухрӑмӑр.
Двадцать четвертого на рассвете мы вышли на разведку постов.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Каҫ еннелле, чылайччен ҫулсӑр-мӗнсӗр силленсе пынӑ хыҫҫӑн, эпир лайӑх автострада ҫине тухрӑмӑр та хамӑр куҫа хамӑр ӗненмерӗмӗр: пирӗн ума тем пысӑкӑш кӑтарту хӑми сиксе тухрӗ.
К вечеру, после долгих скитаний по размытым и разбитым дорогам, мы выехали на автостраду и не поверили своим глазам.

Эпир те канӑва тухрӑмӑр…
И нам — отдых…

Эпир пӳлӗмрен тухрӑмӑр та алӑк патӗнче чарӑнса тӑтӑмӑр, анчах вӑл сасартӑк, темӗн аса илсе, именнӗ пек пулчӗ.
Мы вышли из комнаты в прихожую и стояли у двери, вдруг она вспомнила что-то и смутилась.

Ирхине эпир теодолитпа виҫеве тухрӑмӑр.
Наутро мы тянули теодолитный ход.

Эпир ҫул ҫине тухрӑмӑр.
Мы вылезли на дорогу.

Эпир постсем хатӗрлеме тухрӑмӑр.
Мы шли выбирать посты.

Эпир хӑйӑр сапнӑ тап-таса урама стройпа тӑрса тухрӑмӑр.
Мы стояли перед полковником, выстроенные во фронт.

Таврари хирсемпе ялсене йӑлтах тӗрӗслесе тухрӑмӑр, анчах сӑнавсемпе палӑртусем валли вырӑн тупаймарӑмӑр, мӗншӗн тесен хирсем кунта ҫап-ҫара та тип-тикӗс.
Исходили все поля и веси — места голые, ровные, но не годны для засечек и наблюдений.

Эпир машинӑран сиксе тухрӑмӑр та бетон кӗпер ҫывӑхнерехри ҫӳллӗ ҫул хӗррине выртрӑмӑр.
Мы вывалились из машины и бросились под откос возле бетонного моста.

Тухрӑмӑр ҫеҫ, ятарласа тенӗ пекех, тӑшман артиллерийӗ ӗҫле пуҫларӗ.
И, как назло, опять начала действовать вражеская артиллерия.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпир окопран тухрӑмӑр.
Мы покидали окопы.

Ирхине эпир машина ҫинчен теодолит, буссоль, эпӗ хамӑн вешкӑна, илтӗмӗр те, персе пӑрахнӑ нимӗҫсем патӗнчен иртсе, уя тухрӑмӑр.
Утром мы забрали из машины теодолит, буссоль, а я еще и свою вешку и прошли задворками мимо расстрелянных немцев в поле.

Эпир ӑна ҫул айккине йӑтса тухрӑмӑр та йӗпе курӑк ҫине хутӑмӑр.
Мы отнесли его в сторону от дороги, положили на мокрую траву.

«Мессерсем» курӑнми пулсанах эпир ҫул ҫине чупса тухрӑмӑр.
«Мессеры» скрылись, и мы бросились на дорогу.

Эпир хула урамӗсем тӑрӑх ҫӳрерӗмӗр-ҫӳрерӗмӗр те каллех хамӑр пата — вокзал патне — ҫитсе тухрӑмӑр.
Оказалось, что мы совершили почти круг по улицам города и вышли туда же, откуда начали свое путешествие, — к вокзалу.

Пӗррехинче эпир виҫсӗмӗр — Саша, Володя тата эпӗ — патруле тухрӑмӑр.
Однажды мы с Сашей и Володей несли патрульную службу.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эпир каялла чупрӑмӑр, йӗри-тавра сырса илнӗ красноармеецсен ункинчен аран-аран тухрӑмӑр.
Мы побежали назад и еле пробились через цепь красноармейцев.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кӗҫех вара эпир Ленинградски шоссе ҫине тухрӑмӑр.
Вскоре мы выбрались на Ленинградское шоссе.

Тепӗр ҫур сехетрен эпир пӗр ял патне ҫитсе тухрӑмӑр.
Через полчаса мы вышли на окраину деревни.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика