Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Автанӗ ҫеҫ, ухмахскер, кӑшкӑрашма тытӑнчӗ.

— Только вот петух-дурак крик поднял.

35-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ӑҫтан астутӑр, ухмахскер?

— Где дуре помнить?

III сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Вӗсем ӑслӑ та вӗреннӗ ҫынсем, эпӗ вара тӑр ухмахскер.

Они умные и ученые, а я дурак.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ухмахран та ухмахскер!

Какой же дурой она была!

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив