Шырав

Шырав ĕçĕ:

илет (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вара сасартӑк шухӑшласа илет:
И вдруг:

Шашкӑлла выляҫҫӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка ҫӗлӗке илет те тӑхӑнать, ҫӗлӗкӗ куҫӗ ҫинех анса ларать.
Взял Гришатка шапку, надел, утонул по самые уши.

Ҫӗлӗк // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Виҫҫӗмӗшне илет те учӗ ҫине утланать, вара — юртӑпа пынӑ ҫӗртенех — виҫҫӗмӗшне лектерет.
Взял третье, вскочил на коня и с ходу, с рыси — в третью.

Иккӗмӗш пӑшалне илет Пугачев — иккӗмӗш мишене перет.
Взял Пугачев второе ружье — во вторую мишень.

Емельян Иванович пӑшала алла илет.
Вскинул Емельян Иванович стволину.

Унтан Пугачев пӗр патьен шыв илет.
Потом Пугачев подхватил в бадейку воды.

«Ух!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫӑвӑннӑ май Гришатка сасартӑк аслӑ патшана Савелий Лаптевран салам калама манса кайнине аса илет.
Мылся Гришатка и вдруг вспомнил, что забыл он передать великому государю поклон от Савелия Лаптева.

Ӑсса илет, ҫӗкленет те — хӗрне чул ҫине ӑшши парать.
Подцепит, подымется и с силой на раскаленные камни плеснет.

Ача тимлесе пӑхнине асӑрхать те Пугачев, кулса илет.
Заметил Пугачев пристальный взгляд мальчика, усмехнулся:

«Ҫавсем, ҫавсем», — тавҫӑрса илет Гришатка.
«Они, они», — соображает Гришатка.

Хывӑнать Гришатка, хӑй ҫав вӑхӑтрах патша ӳт-пӗвӗ ҫине пӑха-пӑха илет.
Раздевался Гришатка, а сам нет-нет да на государево тело взглянет.

— Кил кунта! — чӗнсе илет вӑл Гришаткӑна.
— Ступай сюда! — крикнул Гришатке.

«Ӑҫталла ҫул тытатӑн?» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Чарӑнать те крепость еннелле пӑхса илет, йӑл кулать те каллех — малалла.
Остановится, кинет взглядом в сторону крепости и снова вперед.

Чухласа илет — хула хапхи.
Понял городские ворота.

Чипер юл // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫав вӑхӑтра шухӑшӗ пыл хурчӗ пекех сӑхса илет: сасартӑк паян мучи шыв турттарма каймасан?
А мысли пчелиным жалом: вдруг как не поедет сегодня старик за водой.

Ача малалла ӑнтӑлать, анчах сасартӑк Гришаткӑна тахӑшин алли мӑйран ярса илет.
Рванулся мальчишка вперед, как вдруг чья-то рука за шею Гришатку хвать.

Сакмар хапхи // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫӳҫенсе илет ача.
Встрепенулся мальчишка.

Ҫил-тӑман // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Тарӑннӑн сывласа илет те куҫне хупать.
Поглубже вздохнул, зажмурил глаза.

«Тимлӗ сӑна! Тимлӗ итле!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Гришатка ҫӳҫенсе илет, хӑй шухӑшлать: «Ну аван та. Ку лайӑх-ха. Капла питех асӑрхаймӗҫ».
Гришатка поежился, а сам подумал: «Ну и хорошо. Это к лучшему. Оно незаметнее».

Савӑннипе ача сак ҫинчен сиксе илет.
Мальчишка даже подпрыгнул на лавке.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика