Шырав

Шырав ĕçĕ:

кайрӗҫ (тĕпĕ: кай) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫак компани патне пырса тӑнӑ хушӑра Окунев хӑлхине Аннӑн юлашки сӑмахӗсем кӗрсе кайрӗҫ:
Подходя к компании, Окунев услышал конец фразы Анны:

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Ҫапла каларӗ те Окунев, Павела хулӗнчен тытрӗ, вӗсем пӗтӗм ушкӑнӗпех Ольга хыҫҫӑн кӗрсе кайрӗҫ.
— С этими словами Окунев взял Павла за плечи, и они с толпой товарищей пошли вслед за Ольгой.

Ҫурҫӗр иртнӗ хыҫҫӑн чылай вӑхӑтран ҫеҫ ҫывӑрса кайрӗҫ.
Уснули далеко за полночь.

Ванькӑпа Митяй университета кӗме хатӗрлекен курса кайрӗҫ.
Ванька и Митяй поступили на подготовительный курс.

— Жаркий, Митяй хӗллех Харькова кайрӗҫ.
— Еще зимой в Харьков уехали Жаркий, Митяй.

Тепӗр темиҫе сехетрен, бронепоездран тухнӑ виҫӗ подрывник теме ӑшне кавӑн пек хура япала чавса хучӗҫ те вӗсенчен вӑрӑм шнурсем тӑсса кайрӗҫ, пӑшал персе сигнал пачӗҫ.
Через несколько часов трое подрывников из бронепоезда глубоко забили в косогор две огромные вороненые тыквы, отвели от них длинные шнуры и дали сигнальные выстрелы.

Иккӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Кайӑк кӗтӗвӗ вӗҫсе хӑпарнӑ пек алӑсем шапӑлтатса илчӗҫ, салху сӑн-питсем ҫуталса кайрӗҫ, сӑмах вылятма юратман ҫын юлашкинчен юлташла шӳт туса илни нумайччен тимлӗн итлесе ларнӑ ҫынсене ахӑрттарса ячӗ.
Словно стая птиц взлетела, заплескались руки, заулыбались суровые лица, и дружески-шутливая последняя фраза серьезного человека разрядила длительное внимание взрывов смеха.

Ҫитменнине тата унӑн шинельне дезертирсем пӗҫертсе кайрӗҫ.
К тому же у него дезертиры шинель уперли.

Ӗҫленӗ ҫӗре васкасах кайрӗҫ.
К месту работ шли торопливо.

Клавичёка, вӑл ӗлӗк ҫӑкӑр пӗҫерекен пулнӑ пирки, снабжени пайне контролёр пулма ячӗҫ, ыттисем Пуще-Водицӑна кайрӗҫ.
Клавичек, как пекарь по профессии, посылался контролером в отдел снабжения, а остальные — в Пущу-Водицу.

Ирхине Токарев, Дубава тата Клавичёк хулана тухса кайрӗҫ, хӑйсемпе пӗрле паровозсене юсама тата рельссене строительствӑна турттарса килме ултӑ ҫын илсе кайрӗҫ.
Утром в город уехали Токарев, Дубава, Клавичек, захватив еще шестерых для ремонта паровозов и доставки рельсов.

— Вӗсем, технорукпа иккӗшӗ, эпир пынӑ ҫӗре кирлӗ пеккисене хатӗрлесе хума ӗнерех дрезинӑпа кайрӗҫ.
— Он с техноруком вчера на дрезине поехал приготовить кое-что к нашему приезду.

Монастырь хӳми патӗнче васкавлӑн перекен пӑшал сассисем илтӗнсе кайрӗҫ.
У монастырской стены заспешили выстрелы.

Пӗрремӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Курсантсем тухса та кайрӗҫ ӗнтӗ, халӗ сирӗн черет ҫитрӗ, юлташсем.
Курсанты уже выступили; теперь ваша очередь, товарищи.

Хӑвах пӗлетӗн, пирӗн йывӑр кунсем пуҫланса кайрӗҫ.
Сама знаешь, дни пошли у нас тяжеловатые.

Аким, Михайло тата ыттисем те Харькова пӗтӗм Украинӑри конференцие кайрӗҫ.
Аким, Михайло и другие уехали в Харьков на всеукраинскую.

Вара ҫулҫӳревҫӗсем «Виктори» гостиницине кайрӗҫ.
Затем путешественники пошли в гостиницу «Виктория».

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Гленарван, Джон Мангльс тата Паганель порт управленине чупса кайрӗҫ.
Гленарван, Джон Мангльс и Паганель побежали в портовое управление.

Кун каҫиччен тата ҫӗрӗпех ҫулҫӳревҫӗсем ҫав хӑвӑртлӑхпах малалла кайрӗҫ.
Весь день и всю ночь продолжалась эта бешеная скачка.

Ҫыран хӗррине ҫитсе вӑйлӑ ҫапӑннипе пӗренесене ҫыхнӑ пӑявсем татӑлса кайрӗҫ, сулӑ пайӑн-пайӑн саланса вакланчӗ.
Толчок о землю был так силён, что верёвки, связывавшие брёвна, лопнули и плот распался на части.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика