Чӑваш чӗлхи корпусӗ

иккӗмӗш абзаца «пенсие тухиччен» сӑмахсем хыҫҫӑн «е тата хӗрарӑм 55 ҫула тата арҫын 60 ҫула ҫитиччен» сӑмахсем хушса хурас;

абзац второй после слов «до выхода на пенсию» дополнить словами «либо до достижения возраста 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин»;

Чӑваш Республикин "Вӑрҫӑ ҫулӗсенче тылра ӗҫленӗ ҫынсене тата ӗҫ ветеранӗсене социаллӑ пулӑшу парасси ҫинчен" саккунне тата Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин ӗҫ ветеранӗсем ҫинчен" саккунӗн 3 статйине улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №47 от 15 сентября 2018 г.

пӗрремӗш абзаца «(малалла – Федерацин «Страхлав пенсийӗсем ҫинчен» саккунӗ)» сӑмахсем хыҫҫӑн «е тата хӗрарӑм 55 ҫула тата арҫын 60 ҫула ҫитсен» сӑмахсем хушса хурас;

абзац первый после слов «(далее – Федеральный закон «О страховых пенсиях»)» дополнить словами «либо по достижении возраста 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин»;

Чӑваш Республикин "Вӑрҫӑ ҫулӗсенче тылра ӗҫленӗ ҫынсене тата ӗҫ ветеранӗсене социаллӑ пулӑшу парасси ҫинчен" саккунне тата Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин ӗҫ ветеранӗсем ҫинчен" саккунӗн 3 статйине улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №47 от 15 сентября 2018 г.

— Аннеҫӗм, тархасшӑн, ют хӗрарӑма парса ан яр мана, — чупса пырса уртӑнчӗ арҫын ача Вера мӑйӗнчен.

— Маменька, пожалуйста, не отдавай меня чужой женщине, — подбежав, накинулся на шею Веры мальчик.

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Виҫӗ мӑшӑр куҫ арҫын ачана тинкерчӗ.

Три пары глаз внимательно следили за мальчиком.

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Е тата арҫын ачасемпе вӑрҫӑлла выляттӑмӑр.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Арҫын ачасем ялан куҫ умӗнче пулччӑр тесе вӗсене вӑл вырӑс чӗлхипе литературине хӑй вӗрентме тӑрӑшать.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Арҫын ачасен ушкӑнпа канмалли пӳлӗм виҫҫӗ таранах.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Арҫын ачасем вара пӗртӑван Исаевсене — Алешӑпа Никитӑна тата Ромӑна илсе юлма тархасланӑ.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Ҫитменнине тантӑшсем те ҫук, — тенӗ арҫын ача тунсӑхлӑн.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Аслисем шкултан вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн хуланалла ҫул тытсан, арҫын ача йӑлтах тунсӑха путнӑ.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Арҫын ятне ан яр — тух кунта!

Выходи, если ты мужик – не позорься!

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Арҫын пулсан тухӑр кунта, арҫынла калаҫар!

Если вы настоящие мужики, выходите, поговорим по-мужски!

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тата арҫын мӑнкӑмӑллӑхӗ те пурах ӗнтӗ вӗсен: кашни хӑйне ҫеҫ смс янӑ, пайӑррӑн ӑна чӗннӗ тесе шутлатӑр.

Да и мужская гордость им присуща: пусть каждый думает, что только ему выслана смс-ка, что его одного просят о помощи.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Арҫын тенин унӑн ҫирӗп пулмалла.

Мужчина он должен быть мужиком во всех отношениях.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах-паллах, арҫын пулнӑ пулсан хитререх те тутарттарма пултарнӑ…

Да-да, был бы мужчина, можно было бы и красивее сделать…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах арҫын пулнӑ пулсан пачах урӑхла пулӗччӗ те ҫав.

Был бы мужчина, он, конечно по-другому бы сделал.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах-паллах, арҫын алли кирлех кунта.

Да-да, здесь нужны мужские руки.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Арҫын мар, ылтӑн пулӑттӑн…

Не мужчина, а золотце…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тӗрӗслевӗн тӗп шухӑшӗ те ҫавӑччӗ: кам хӑйне чӑн-чӑн хуҫа пек тытма пултарать, кам чӑн-чӑн арҫын.

Идея то заключалась именно в том, чтобы проверить, кто поведёт себя как настоящий хозяин, кто настоящий мужик.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Виҫӗ арҫын — Санькка, Петӗр, Тарас — пикенсех ӗҫлеҫҫӗ: Саньккапа Петӗр наҫилккепе хӑйӑр йӑтаҫҫӗ, Тарас витресемпе шыв сӗтӗрет.

Трое мужчин – Саша, Петр, Тарас – усердно работают: Саша и Петр на носилках таскают песок, Тарас – вёдрами воду.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив