Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑпах сăмах пирĕн базăра пур.

шӑпах (тĕпĕ: шӑпах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑрман кӗтесӗпе вӗтлӗх хупӑрласа тӑнӑран пӗве мана курӑнмасть, манӑн кӳршӗ вара шӑпах ҫав еннелле канӑҫсӑррӑн пӑха-пӑха илет.
Пруд, скрытый кустарником и углом леса, был не виден мне, но мой сосед несколько раз беспокойно поглядывал именно в ту сторону.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Тен, шӑпах хула асфальчӗпе чулӗ ҫинче ҫитӗннӗрен, сайра хутра ҫеҫ, ҫуллахи уйӑхсенче кӑна, хуларан тухса курнӑран ҫавӑн пек юрататӑп пуль эпӗ ҫутҫанталӑка — ҫӗре, курӑка, вӑрмансемпе шыв-шурсене, кашни йывӑҫа, кашни тӗмме, кашни чӗрӗ чуна…
Но, может быть, именно потому, что я рос среди камня и асфальта московских улиц и лишь на короткие летние месяцы вырывался к полям и лесам, я всегда испытывал радость при виде земли и травы, каждого кустика и деревца.

Хамӑр картишне эпӗ шӑпах аннепе Николай Степанович чӑматансене машинӑран кӑларма тытӑннӑ вӑхӑтра чупса ҫитрӗм.
Когда я прибежал во двор, мать и Николай Степанович вытаскивали из машины чемоданы.

Мӗншӗн тесен шӑпах манашкал комсомолецсене, кӗлеткепе манран лутрараххисене те, кунта чиперех илеҫҫӗ-мӗн.
Сейчас на моих глазах направляли таких же комсомольцев, как я, и даже ростом меньше.

Эп кӗнӗ чух райком секретарӗ шӑпах пӗр пысӑк мар йӗкӗте, шурӑ маскхалат тӑхӑннӑскере, комсомол билечӗ паратчӗ.
Когда я вошел в кабинет, секретарь райкома как раз вручал комсомольский билет маленькому парню в белом маскхалате.

Эп таврӑннӑ ҫӗре шӑпах манӑн черет те ҫитрӗ.
Как раз подходила моя очередь, и я вернулся вовремя.

Шӑпах пӗрремӗш полосара пичетленет те ӗнтӗ кирек мӗнле хаҫатра та чи кирли, чи интересли.
Именно на первой полосе любой газеты печатается, как правило, все самое важное и интересное.

Ку вӑл, паллах, парадокс ӗнтӗ, ҫапах та фашизм хӑйне шӑпах ҫакӑнпа пӗтерет те.
Сие парадокс, конечно, но фашизм себя именно этим и погубит.

Пӗр вунӑ-вунпилӗк минут пек шӑпах иртрӗ, ҫӗр ҫинче нимӗнле вӑрҫӑ та ҫук тейӗн.
Прошло десять — пятнадцать минут, тихих, почти не военных.

Ҫак вӑхӑтра шӑпах тепӗр хут — ку ӗнтӗ кӗҫӗр виҫҫӗмӗш пулчӗ — сигнал янӑраса кайрӗ.
Как раз прозвучала очередная воздушная тревога — уже третья в этот вечер.

Манӑн пост, пӳрт тӑрри, шӑпах хамӑр хваттер тӗлӗнче, ҫавӑнпа эпӗ йӑпӑртлӑха киле чупса кӗтӗм.
Мой пост, то есть крыша, находился как раз над нашей квартирой, и я на минутку забежал домой.

Ӑҫтан пӗлем-ха эпӗ шӑпах паян тревога пуласса!
Откуда мне было знать, что именно сегодня будет тревога!

Шӑпах ҫакӑн пек ыйту парасса кӗтнӗччӗ те ӗнтӗ эпӗ.
Как раз именно такого вопроса я и ждал.

Шӑпах халӗ каймалла та ман ӗҫлеме.
Да, именно сейчас мне надо идти работать.

— Манӑн атте халь шӑпах маневрта ӗнтӗ, — ҫирӗплетрӗ вӗсенчен пӗри.
— У меня папа как раз на маневрах сейчас, — подтвердила одна из них.

Шӑпах вӑхӑт ӗнтӗ унта кайма.
Уезжали весьма кстати.

— Акӑ, шӑпах Лидия Викторовна та ҫитрӗ, — ӑнлантарчӗ мана директор — ку акӑ…
— Вот как раз Лидия Викторовна, — объяснил директор, — а это…

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ҫитменнине тата, шӑпах мана кӗтсе тӑраҫҫӗ тейӗн!
Они явно меня ждали.

Ку вӑхӑтра ӗнтӗ романри геройсен ывӑлӗсемпе хӗрӗсем шӑпах кӗнеке пуҫламӑшӗнче кӑтартнӑ ашшӗ-амӑшӗсем пек пулнӑ.
В это время сыновья и дочери героев в романе как раз были похожи на отцов и матерей в начале книги.

Сергей Баруздинӑн «Пӗр ҫулпах» романӗ // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с. — 4 с.

Ҫак сӑмахсем хыҫҫӑн храмра шӑпах пулчӗ.
Глубокое молчание воцарилось в храме после этих слов.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика