Шырав
Шырав ĕçĕ:
— Це не овес, а полова, курам на смих…
V // Ваҫлей Игнатьев. Чехов, Антон Павлович. Ҫеҫенхир: повесть; вырӑсларан Ваҫлей Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1988. — 116 с.
«Надеюшиеся на господа яко гора Сион… Яко не оставит господь жезла грешных на жребий праведных… Сеющие со слезами радостию пожнут…».
XXVIII. Вериговӑра // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.
«Вы есте свет мира: не может град укрытися верху горы стоя»…«Вы есте свет мира: не может град укрытися верху горы стоя».
XXVIII. Вериговӑра // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.
— «А мы тоже не сидели, того дожидалися», — каласа пӗтерчӗ Давыдов.— «А мы тоже не сидели, того дожидалися», — досказал Давыдов.
VIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.
— Ко мне на день рожденья Никто не приходил.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив
Бэла ытлах хирӗҫмерӗ, темиҫе хутчен вӑл: «Поджалуста, поджалуста, не нада, не нада», — тесе кӑна илчӗ.она слабо защищалась и только повторяла: «Поджалуста, поджалуйста, не нада, не нада».
Бэла // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964
Не ферштею…
14 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950
Врагу не сдается наш гордый «Варяг»…
Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
Не принимается, Кури тете, нумай параҫҫӗ.
Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
Не най, Ванькка…
Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
А не дамасем пур-и ун ҫумӗнче?
Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
«Талант не пропьешь», — тет ман атте.
Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
Не най, пулмасть пуль тулкки вӑл ачаран…
Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
Не тӑ, не тӑ…
Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив
А мы не будем кланяться — В профиль и анфас, В золотой оправушке…А мы не будем кланяться — В профиль и анфас; В золотой оправушке…
Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.
Сӑмах май, Светлана Гордееван «Не ловите бабочек» кӗнеки те ҫак конкурса хутшӑнать.К слову, книга Светланы Гордеевой "Не ловите бабочек" тоже присоединяется к этому конкурсу.
Сӑввисенче ытарайми тӗнче сӑнланнӑ // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/05/%d1%81a%d0% ... bd%d0%bda/
Ҫу уйӑхӗн 9мӗшӗнче, шӑпах Ҫӗнтерӳ кунӗнче, ҫар присяги йышӑннӑ чух не вӑл хӑйӗн ирӗкӗпе интернационал тивӗҫне пурнӑҫлас тӗллевпе Афганистана кайма кӑмӑл тӑвать.
Паттӑр салтак ячӗпе // Хыпар. Хыпар, 2011,01,15
Унтах Людмила Клементьева хӑйӗн шухӑшне вырӑсла ҫырчӗ: «Не правильно все это, извините, что по-русски, в айпаде нет чувашского алфавита. Таким образом чиновники делают все, чтобы уничтожить родной язык».
Кӗрлеври ял уявне мӗншӗн чӑвашла илемлетмен? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3122-%D0%9A% ... B%D0%B5%D1
«Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее - наша задача».
Агроном - пултарулӑх ҫынниех // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№
«Был бы дождик, был бы гром - нам не нужен агроном», - тесе час-часах шӳтлесе те йӗплесе илетчӗҫ мана ҫамрӑк чухне, тин кӑна ӗҫлеме пуҫласан.
Агроном - пултарулӑх ҫынниех // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№