Шырав

Шырав ĕçĕ:

юрать сăмах пирĕн базăра пур.

юрать (тĕпĕ: юрать) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Юрать, эпӗ телейлӗрех пултӑм, хӑшӗсем пачах алӑсӑр е куҫсӑр тӑрса юлаҫҫӗ.
Да я еще удачливый, другие вовсе без рук или без глаз остаются.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Мхм… мхм… юрать… — тенӗ вӑл.
— Мгм… мгм… ага… — отвечал он.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Юрать, — тесе килӗшнӗ Санька, унӑн хӑйӗн мӗнле предметсемпе хатӗрленмеллине пӳрнисем ҫинче шутлама тытӑннӑ.
— Ладно, — согласился Санька и стал считать по пальцам все предметы, по которым ему придется готовиться.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Юрать, вӑхӑтра ҫитрӗмӗр.
Хорошо, во-время приехали.

Умӗн калани // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Юрать, санпа аллӑма варалас килмест, — хирӗҫ тавӑрчӗ ывӑлӗ.
— Ладно, рук о тебя марать не хочется, — ответил ому сын.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Епле те пулсан, арӑмӑрсем патне ҫывӑхрах пуласшӑн, а революци ҫине, сирӗншӗн пулсан, — сурсан та юрать!
Все норовите коло баб своих поближе, а на революцию вам наплевать!

— Кӑна тума юрать.
— Это можно.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ну, Мускава ҫитиех пулмасан та, Смоленска ҫити тесен те юрать.
Ну, если не до Москвы, то хотя бы до Смоленска.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Анчах хисепшӗн кӑна тума юрать.
Но для приличия это можно сделать.

— Юрать!
Куҫарса пулӑш

— Юрать.
Куҫарса пулӑш

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Пеме команда тӑрӑх ҫеҫ юрать.
Стрелять только по команде!

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Юрать, сӑмсуна кӑштах устарӗҫ-ха вӗсем санӑнне…
Ничего, они с тебя спесь собьют немножко…

— Юрать, эпӗ хамран килнине пурне те тӑвӑп, анчах эсӗ йӗме чарӑн, — тет аптӑраса ӳкнӗ Людвига.
— Хорошо, я все сделаю, только перестань плакать, — растерянно говорила Людвига.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Юрать.
Куҫарса пулӑш

— Юрать, эпӗ сана пулӑшӑп.
— Хорошо, я помогу тебе.

Союза хӑюллисене, тӑнлисене, хӑйсен пурнӑҫне те пама хатӗррисене ҫеҫ илме юрать.
Принимать можно только отважных, сознательных, готовых пожертвовать даже жизнью.

— Юрать, Олива юлташ, ӗҫлӗр.
— Хорошо, товарищ Олива, действуйте.

— Юрать, сӑнаса пӑхар!
— Что ж, попробуем!

— Юрать…
Куҫарса пулӑш

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика