Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тепӗр сăмах пирĕн базăра пур.

Тепӗр (тĕпĕ: тепӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Отметка пӗр ӗҫ, пионер ӗҫӗ тепӗр ӗҫ тесе ан шутла.
Ты не думай, что отметки — это одно, а пионерское дело — другое.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мӗн кирлине тепӗр хут вуласа пӑх-ха, каласа парӑн.
Перечитаешь, что надо, и расскажешь.

Анчах тепӗр чух асту, ман сӑмах ҫавнашкал: каларӑм пулсан, каялла чакмастӑп.
Только в следующий раз помни, что у меня такое слово: если сказал — значит, уж не отступлюсь.

Володя хӑйӗн модельне тепӗр хут ячӗ.
И Володя снова запустил свою модель.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тата тепӗр хут шаккарӗ, пӗтӗм вӑйне пухса, хулпуҫҫипе пырса тӗртрӗ.
Стукнул еще раз, навалился плечом, нажал.

Юлашкинчен Юлия Львовна Володьӑна япӑх вӗренме пуҫлани ҫинчен, ӗнер амӑшӗпе сӑмахлани ҫинчен тепӗр хут каласа пачӗ.
Потом Юлия Львовна еще раз сказала Володе, что он стал хуже учиться и она была вчера вынуждена поговорить об этом с его матерью.

Тепӗр кунне Володя, вырӑс чӗлхи урокӗ пынӑ чух, парта айӗнче Чкалов ҫинчен ҫырнӑ кӗнекене вуларӗ.
На другой день во время урока русского языка Володя читал под партой книгу о Чкалове.

Тепӗр чухне Митридат ҫинчен ярса пӑхма шут тытрӗҫ.
Решено было в следующий раз попробовать ее на Митридате.

— Э, ӑнлантӑм! — тепӗр минутран кӑшкӑрса ячӗ Володя — эпӗ ӑнлантӑм ӗнтӗ.
— А, я понял! — закричал через минуту Володя, — я уже понял!

Сӗтелӗн тепӗр хӗрринче ҫӑмӑл та кӗрнеклӗ, яп-яка касса тунӑ Женя Бычков моделӗ Володьӑна йӗкӗлтенӗ пек туйӑнса тӑрать.
А на другом краю стола — легкая, стройная, гладко обточенная, словно дразнила его, — модель Жени Бычкова.

— Ӑмӑрткайӑк! — терӗ тепӗр кут тӑрӑхласа.
— Орел! — повторил он насмешливо.

Тепӗр тесен, нимех те мар.
Ну, вообще-то пустяки.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Хытӑ калаҫма юрататӑн, тӗрлӗ сӑмахсем пӗлетӗн, ӑҫта килчӗ унта кӗртсе хуратӑн «Парти калаҫӑвӗ!» — ҫилленсе тата тепӗр хут каларӗ ашшӗ.
— Громко говорить полюбил, слова всякие знаешь, швыряться ими себе позволяешь, «Партийный разговор»! — сердито повторил он.

Володя тепӗр еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
Он отвернулся.

— Юрать-ха эсӗ тепӗр вӗҫӗнче ларатӑн, санӑн юнашар ларасчӗ, Кленов упӑте пек хӑтланнине курасчӗ, ун чухне эсӗ те чӑтайрас ҫукчӗ.
— Тебе хорошо, ты в другом конце сидишь, ты бы вот села рядом, посмотрела бы, как Кленов-то обезьянничал, и на тебя бы смех напал.

Тепӗр тесен, манӑн та ыйтмалла, эпӗ староста.
По крайней мере, я, как староста…

Халӗ те ҫапла пулчӗ: Донченко е Кленов тепӗр хут витленӗ хыҫҫӑн тата вӑйлӑрах ахӑлтатни илтӗне пуҫларӗ.
Так и сейчас — после каждой повторенной Донченко или Кленовым фразы все сильнее слышалось хихиканье.

— Эпӗ сире тата тепӗр интереслӗ япала ҫинчен каласа кӑтартӑп.
— А я вам расскажу сейчас еще одну интересную вещь.

— Тӗрӗс-и, тусӑмсем? — тепӗр хут ыйтрӗ те учитель, сывласа илчӗ.
— Верно, друзья? — переспросил учитель и глотнул воздух.

Тепӗр кунне Володя килте чи чаплӑ ҫын пулнӑ.
А на другой день Володя был главным человеком в доме.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика