Шырав

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кукамӑшӗ ӑна ҫапла ҫеҫ ответлерӗ.
Та ему ответила просто:

Пурте — пӗриншӗн, пӗри — пуриншӗн те // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Тол, — ответлерӗ пичче кӗскен.
— Тол, — коротко ответил брат.

— Иккӗмӗш класра! — мӑнкӑмӑлланса ответлерӗ Олег.
— А как же — во втором классе! — ответил Олег.

«Ну, каласа пар-ха…» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Ну, мӗнле мӗншӗн, — ответлерӗ Олег: — вӑл ҫав тери нумай шухӑшласа, пурне те курмалла-ҫке.
— Ну, как почему, — отвечал Олег, — он должен очень много думать и всё видеть.

«Аслати мӗнтен пулать?» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Хамӑр киле шырӑп, — ответлерӗ Олег.
— Дом наш искать, — ответил Олег.

«Хамах тупӑнтӑм» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Пуҫне ухрӗ те Оксана Ответлерӗ ҫакӑн пек: — Эпӗ пулан партизанка, Вут хыптарӑп ҫиллӗмне!
«Ити в табiр на Дубину З братом партизаном».

Спадщан вӑрманӗн хуҫисем // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Ответлерӗ ӑна хирӗҫ Йӗкӗт харсӑррӑн кӑна: — Кун ан куртӑр сӑха нимӗҫ, — Тустарас тӗп тӑшмана!
«Бити нiмця, шоб звiльнити Нашу батькiвщину».

Ҫӑварне питӗрсе лартма тӑрӑшнӑ пек, вӑл сулахай аллине тута ҫумне тытса, сылтӑммипе темиҫе хутчен ҫамкине сӑтӑркаларӗ те ҫапла ответлерӗ:
Приложив левую руку к губам, как бы заткнув себе рот, проведя правой несколько раз по лбу, он ответил:

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Лешӗ те хисеплӗн ответлерӗ:
Тот почтительно ответил:

Спартак вӗсене ҫапла ответлерӗ.
Спартак им заявил следующее.

XXI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Сутанчӑк лагерӗнчен инҫерех каятӑп, — ответлерӗ германец хӑйӗн аслати пек сассипе.
— Подальше от лагеря изменника, — невозмутимо ответил германец громовым голосом.

XVIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Ҫӳлти Юпитер сана ун пек шухӑшлама ан патӑр, — мӗскӗнленсе ответлерӗ ирӗке янӑ ҫын.
— Во имя всевышнего Юпитера, не думай этого, — сказал смиренно и почтительно отпущенник.

XVI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Тӗрӗс, — тесе ответлерӗ лешӗ, — Манлий Империоз ҫемйин ирӗке янӑ ҫынни пулатӑп эпӗ.
— Верно! — ответил тот, — отпущенник семейства Манлия Империоза.

— Санӑн ҫулу телейлӗ пултӑр, чипер кайса кил, — ответлерӗ хуҫи.
— За твое счастливое путешествие и за твое благополучие, — сказал хозяин.

— Чӑнахах та, павраса йӑлӑхтараканскер, — ответлерӗ ирӗке янӑ ҫын.
— Вот уж, действительно, надоедливый болтун, — ответил отпущенник.

— Сана та салам, — ответлерӗ фракиец.
— Привет и тебе! — ответил фракиец.

XV сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Эпӗ те шанманччӗ, — ответлерӗ германец, Спартака ҫамкаран чуптуса.
— И я также, — ответил германец, целуя Спартака в лоб.

XI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— А эсӗ мӗнле шутланӑ? — кулса ответлерӗ ӑна рабочи.
— А ты как думал? — смеясь, ответил рабочий.

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Нимех те мар, хӑвӑра телей пултӑр, — каялла ҫаврӑнса пӑхмасӑр ответлерӗ мучи.
— В добрый час, — не оборачиваясь, ответил дед.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Атте кичеммӗн ответлерӗ:
Отец отвечал угрюмо:

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика