Шырав

Огнянов

— Ҫав Огнянов тесен вара… чӑн та йытӑ!
— Только вот этот Огнянов… сущий пес!..

Пӑлхавҫӑсем унран инҫе те мар выртаҫҫӗ, хӑйсен хушшинче шӑппӑн калаҫаҫҫӗ пулин те, Огнянов илтмех тытӑнчӗ вӗсем калаҫнине.
Между несколькими повстанцами, лежавшими поблизости, завязался приглушенный разговор, сразу привлекший внимание Огнянова.

Огнянов вӗсен хушшине майӗпен ҫеҫ пырса кӗчӗ те ывӑннипе те тарӑхнипе ҫӗрелле вилнӗ пек персе анчӗ.
Огнянов бесшумно пробрался между ними и, надломленный физически и нравственно, рухнул на землю как убитый.

Огнянов тем чухлӗ тертленсе ҫӳренӗ хыҫҫӑн хӑйӗн укрепленине таврӑннӑ ҫӗре ҫур ҫӗр иртсе те кайнӑччӗ, окоп сыхлакансем килӗнчен тӑванӗсем илсе килнӗ чӑптасемпе кавирсем ҫинче тӗттӗмре ҫывӑрмасӑр выртаҫҫӗ.
Было уже далеко за полночь, когда Огнянов после бесчисленных мытарств вернулся на свое укрепление, защитники еще бодрствовали, лежа в темноте на принесенных из дому родными половиках и рогожках.

Тӗттӗмре Огнянов та куҫран ҫухалчӗ.
Огнянов тоже потерялся во тьме.

Урам вӗҫне ҫитсен, Огнянов тепӗр урамалла пӑрӑнса кӗчӗ, каллех хупах умне ҫитрӗ.
Дойдя до ее конца, Огнянов свернул на другую улицу и снова очутился перед корчмой.

Огнянов йӗплӗ хула тӗмӗ урлӑ сиксе каҫрӗ, хыҫалти урама тухрӗ.
Огнянов перескочил через терновую изгородь и вышел на заднюю улицу.

Лампӑ ҫути ытла япӑх пулсан та, Огнянов хӗрарӑм куҫӗ куҫҫульпе йӑлкӑшнине асӑрхарӗ.
Как ни тускло освещала лампочка лицо женщины, Огнянов заметил слезы в ее глазах.

Огнянов тӗттӗм сад пахчи ҫинелле пӑхса тӑчӗ.
Огнянов впился глазами в темный сад.

Огнянов шартах сикрӗ.
Ужас охватил Огнянова.

Огнянов лутра алӑк патне пычӗ те туртса пӑхрӗ.
Огнянов подошел к низкой дверце и рванул ее.

«Мӗн ку? Мӗншӗн вӑл макӑрать?» — шухӑшларӗ пӑшӑрхана пуҫланӑ Огнянов.
Почему она плачет? Огнянова охватил невольный страх.

Ашшӗпе ывӑлӗн ури сасси илтӗнмест-ши тесе чӑтаймасӑр тенӗ пек кӗтсе тӑчӗ Огнянов.
Огнянов нетерпеливо ждал, не послышатся ли шаги отца и сына.

Огнянов».
Огнянов».

Огнянов ҫырӑвне часах ҫырчӗ.
Огнянов быстро написал записку.

Огнянов умне хӑйӗн чернил кӗленчине лартрӗ те: — Эс ҫыруна ҫыр, эпӗ хупаха кайса килем, — ҫак йытӑсем мӗн те пулин пӗҫертсе тухса ан кайччӑр, вӗсем чӑн-чӑн вӑрӑ-хурахсем-ҫке, — терӗ.
Поставил перед Огняновым свою чернильницу и сказал: — Ты напиши записочку, а я заскочу в корчму, — как бы эти собаки чего не стянули — сущие грабители!

— Огнянов кӗсйинче хут татӑкӗ шыракаларӗ.
— Огнянов порылся в боковом кармане.

— Тавах сире, Аврам бай, — хӗпӗртесе каларӗ Огнянов.
— Благодарю вас, дядя Аврам, — растроганно промолвил Огнянов.

Хупах хуҫи ҫапла вӗҫӗмсӗр хавасланнине кура Огнянов та савӑнса кайрӗ.
Восторгам и радостным излияниям корчмаря не было конца, Огнянов обрадовался.