Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытӑнчӗҫ (тĕпĕ: тытӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унтан нимӗҫсем минометсемпе тупӑсенчен пеме тытӑнчӗҫ.
Затем немцы открыли стрельбу из минометов и легких орудий.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пӳртсен алӑкӗсем уҫӑлса хупӑна пуҫларӗҫ, атӑсемпе ботинкӑсем чӗриклетме, ҫынсем калаҫма, чупкалама, шоферсем хӑйсен машинисем патӗнче темӗн аппаланма тытӑнчӗҫ.
Захлопали двери хат, заскрипели сапоги и ботинки, задвигались и заговорили люди, завозились у машин шоферы.

Тӳпере нимӗҫ ракетисем ялкӑшма тытӑнчӗҫ, перкелешӳ вӑйланчӗ.
В небе уже полыхали немецкие ракеты, стрельба на передке усилилась.

Лаша сасартӑк хыттӑн тулхӑрса ячӗ, унта та кунта: «Сывлӑш! Сывлӑш!» — тесе кӑшкӑрни илтӗнчӗ, темиҫе салтак ҫийӗнчех автоматсемпе тата винтовкӑсемпе самолета пеме тытӑнчӗҫ.
Дико заржала лошадь, раздались крики: «Воздух! Воздух!», несколько солдат, подняв в небо автоматы и винтовки, стреляли по самолетам.

Машинӑсем кӗҫех ҫула тухрӗҫ, вӗсем (хӗвеланӑҫнелле-и, ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫнелле-и) силленме тытӑнчӗҫ.
Машины выехали на дорогу, затряслись в сторону не то запада, не то северо-запада.

Пурте васкама, хыпӑнма тытӑнчӗҫ.
Все воспрянули духом и засуетились.

Буньков кашни ята асӑнмассерен зал кӗрлеттерсе ал ҫупрӗ, вӑл хӑй вырӑнне ларсан вара пушшех ҫупма тытӑнчӗҫ.
Зал аплодировал каждому имени, названному Буньковым, а после того, как он сел, еще больше.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пирӗн хыҫран ыттисем те ал ҫупма тытӑнчӗҫ.
За нами захлопали остальные.

Унччен те пулмасть, пирӗннисем пеме тытӑнчӗҫ…
Стреляют наши…

Эвакуаци йӗркипе пӗтӗмпе тенӗ пекех ӑсатнӑ пулсан та, вӗсем малтанхи вырӑнсенчех тепӗр хут — малтан уйрӑм ҫынсем, унтан ушкӑнсем, кайран пайсемпе главка уйрӑмӗсем йӗркелене пуҫларӗҫ: вӗсенчен чылайӑшӗсене малтанлӑха ҫыхӑну тытма, хӑш-пӗр ыйтусене татса пама ҫеҫ йӗркеленӗччӗ, кайран вара чиперех ӗҫлеме тытӑнчӗҫ.
Эвакуированные почти в полном своем составе, они возникали на прежних местах — сначала отдельные представители, затем группы, а потом отделы и подглавки — для связи, согласования и просто для работы.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Хаҫатсем сӑвӑсем пичетлеме тытӑнчӗҫ:
Газеты печатали стихи:

Тумтир ҫӗлекен ҫӗршер ҫӗвӗ мастерскойӗсемпе ательесем, уйӑх каялла пачах хупма шутланӑскерсем, фронт валли ӑшӑ кӗпе-йӗмсемпе тумтирсем (обмундированисем) ҫӗлеме тытӑнчӗҫ.
Сотни швейных мастерских и ателье верхней одежды, которые волею судеб уже готовы были совсем закрыться месяц назад, перешли на производство обмундирования и белья для нужд фронта.

Вӗсем те ахлатма, ассӑн сывлама тытӑнчӗҫ: «Чуп хӑвӑртрах, апӑрша!.. Киле кӗр, киле! Пӳрте!.. Шӑнса пӑсӑлан»!
Тоже охали и вздыхали: «Беги ты, чудачок! Обратно давай, обратно! В избу! Простынешь!»

Ахӑртнех, тин кӑна ҫитсе выртнӑ ҫынсем хушшинче йӗрки-маси ҫукрах пулмалла, анчах ним тума та ҫук, снарядсемпе минӑсем йӗри-тавраллах ҫурӑлма тытӑнчӗҫ.
Наверно, наш боевой порядок не выдерживал никакой критики, но делать было нечего, снаряды и мины теперь рвались вокруг нас.

Манӑн черет ҫитиччен цехри машинӑсем ӗҫлеме те тытӑнчӗҫ.
Пока я ждал своей очереди, за моей спиной начали прокручивать печатные машины.

Вӗсем тӳрех манӑн пиншака таптама тытӑнчӗҫ.
Они бросились топтать мою куртку.

Шӑрчӑксем чӗриклетме тытӑнчӗҫ, вӗсем пирӗн тӑкӑрлӑкра ҫуллахи кунсенче темӗн чухлех.
Застрекотали сверчки, которых так много в летние дни в нашем переулке.

Чи лӑпкисем те мӑкӑртатма тытӑнчӗҫ.
Самые спокойные из нас заворчали.

Чӑн та, пирӗн ҫумранах вагонсем йывӑррӑн кӗмсӗртетсе иртме тытӑнчӗҫ, анчах ку скорӑй пулмарӗ.
И верно, мимо нас тяжело прогромыхал поезд, но не скорый.

Европеецсене асӑрхасанах дикарьсем хӗҫпӑшалӗсене ҫӗклесе вӗсене хӑвалама тытӑнчӗҫ.
Дикари заметили европейцев и бросились к ним, размахивая оружием.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика