Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ку вӑл экспедици те мар, вӑхӑтлӑх — ан тив, чылай вӑхӑтлӑх — командировка та мар, ку вӑл — пӗтӗм пурнӑҫ!

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫапла ҫав, вӑхӑтлӑх телей, вӑхӑтлӑх тӗл пулу та шухӑша урӑх ҫулпа ярать…

Куҫарса пулӑш

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Пӗчӗк ҫын конвойҫӑсен куҫӗсене ҫирӗп табак пӗрчисем сапса вӑхӑтлӑх курми турӗ те чӑтлӑхалла тарса ҫухалчӗ; вӑхӑтлӑха паллах — е хавхалану, е телейлӗ самант лӑпкӑ та тутӑ пристане ҫавӑтса ҫитериччен.

Маленький человек, засыпав глаза конвойным множеством понюшек крепкого табаку, отправился в лесные дебри, пока что — пока вдохновение или счастливый случай не поведут к тихой и сытой пристани.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 350–355 с.

Вӑхӑтлӑх революциллӗ правительствӑн халӑх прависемпе ирӗклӗхӗсене хӳтӗлекен вӑхӑтлӑх законсем тӑвассине, монастырьсен, кабинетсен тата удельни ҫӗрӗсене конфискацилессине хӑй ҫине илмелле, вӗсене халӑха памалла, сакӑр сехетлӗ ӗҫ кунӗ туса хумалла тата Учреди-тельнӑй собрани пухмалла…

Временное революционное правительство должно взять на себя создание временных законов, защищающих все права и вольности народа, конфискацию монастырских, помещичьих, кабинетских и удельных земель, и передать их народу, введение восьмичасового рабочего дня и созыв Учредительного собрания…

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Экономикӑра эпир хамӑр ума мӗнлерех кӗске вӑхӑтлӑх тата вӑрах вӑхӑтлӑх тӗллевсем лартатпӑр-ха?

Какие задачи в экономике мы ставим перед собой в краткосрочной и долгосрочной перспективе?

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

«1) Раҫҫей Федерацийӗн стратегилле планлас ӗҫӗн отрасль докуменчӗсем ҫинчен, макрорегионсен социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗ ҫинчен тата Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх тата вӑтам вӑхӑтлӑх тапхӑрсен прогнозӗсене шута илсе Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗ ҫинчен калакан сведенисем;»;

«1) сведения об отраслевых документах стратегического планирования Российской Федерации, о стратегии социально-экономического развития макрорегионов и стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики с учетом прогнозов социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный и среднесрочный периоды;»;

Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин территорийӗнче энерги перекетлесси тата энергетика тухӑҫлӑхне ӳстересси ҫинчен» саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №54 от 20 сентября 2018 г.

4. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозне Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗ ырласа йышӑнать тата ӑна Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне тӳрлетӳсем кӗртнӗ чухне шута илеҫҫӗ.

4. Прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на среднесрочный период одобряется Кабинетом Министров Чувашской Республики и учитывается при корректировке прогноза социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозне Раҫҫей Федерацийӗн социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозне, Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине тӗпе хурса Чӑваш Республикин бюджет тата налук политикин тӗп ҫул-йӗрӗсене шута илсе ҫулсерен хатӗрлеҫҫӗ.

1. Прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на среднесрочный период разрабатывается ежегодно на основе прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочный период, стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики с учетом основных направлений бюджетной и налоговой политики Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

2. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн йышӑнӑвӗпе килӗшӳллӗн Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозне шута илсе тӳрлетӳсем кӗртеҫҫӗ.

2. Корректировка прогноза социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период осуществляется в соответствии с решением Кабинета Министров Чувашской Республики с учетом прогноза социально-экономического развития Чувашской Республики на среднесрочный период.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне Раҫҫей Федерацийӗн социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозне тӗпе хурса Раҫҫей Федерацийӗн наукӑпа технологи аталанӑвӗн прогнозне тата Чӑваш Республикин ӗҫ тӑвакан власть органӗсемпе вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсем тӑратакан кӑтартусене шута илсе кашни ултӑ ҫулта вун икӗ ҫула тата унтан та ытларах ҫуллӑха туса хатӗрлеҫҫӗ.

1. Прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период разрабатывается каждые шесть лет на двенадцать и более лет на основе прогноза социально-экономического развития Российской Федерации на долгосрочный период с учетом прогноза научно-технологического развития Российской Федерации и данных, представляемых органами исполнительной власти Чувашской Республики и органами местного самоуправления.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

Ольга МИХАЙЛОВА, Вӑрмар муниципаллӑ округӗнчи клубсен централизациленӗ тытӑмӗн директорӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлаканӗ.

Куҫарса пулӑш

Культура — пурин валли те // Ольга МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/12389-kultur ... n-valli-te

Муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Альберт Кузьмин тӗлпулӑва уҫса сӳтсе явмалли тӗп ыйтусене палӑртнӑ.

Куҫарса пулӑш

Имҫамлани сиен ан кӳтӗр // Наталья МЕДВЕДЕВА. http://kasalen.ru/2024/08/16/%d0%b8%d0%b ... %97%d1%80/

Республика ертӳҫи муниципалитетсен программӑсене ӗҫе кӗртмелли нумай вӑхӑтлӑх мероприятисене палӑртмалли, вӗсене пурнӑҫа кӗртме укҫа-тенкӗ ҫӑл куҫӗсене малтанах пӑхса хӑвармалли, строительсемпе тата инвесторсемпе халех ҫыхӑну йӗркелеме пуҫламалли пирки каланӑ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ йӗрке пулӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... 83%d0%bbe/

Хапха хӗрринчех, сылтӑмра, хӑмасенчен ҫапса тунӑ вӑхӑтлӑх хуралтӑ пек ҫурт ларать.

Куҫарса пулӑш

II // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Договор тунӑ кашни ҫын пӗр вӑхӑтлӑх 1 000 000 тенкӗ тӳлев илме пултарать.

Куҫарса пулӑш

Район делегацийӗ ятарлӑ ҫар операцийӗн зонинче службӑра тӑракансем патӗнче пулчӗ // Гулия Фаизова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... atnce-pulc

1800. Сокотрӑна вӑхӑтлӑх ваххабитсем ярса илеҫҫӗ.

1800. Сокотру на короткое время захватывают ваххабиты.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Договор тунӑ кашни ҫын пӗр вӑхӑтлӑх 1 000 000 тенкӗ тӳлев илме пултарать.

Куҫарса пулӑш

«Анне, эпӗ хамӑн вырӑна тупрӑм» // Ҫӗпрел тӑрӑхӗ. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... 1718951634

Договор тунӑ кашни ҫын пӗр вӑхӑтлӑх 1 000 000 тенкӗ тӳлев илме пултарать.

Куҫарса пулӑш

Ашшӗн йӗрӗпе // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... senaz-xyva

Комсомольски муниципаллӑ округ пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Альберт Кузьмин кӗнеке тухнӑ ятпа саламланӑ, пирӗн историе сыхласа хӑварас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑшӑн тав тунӑ, малашне тата та ҫӗнӗ кӗнекесемпе халӑха савӑнтарма суннӑ.

Куҫарса пулӑш

Кӗнекере – тӑван тӑрӑхӑн историйӗ // Валентина БОРОВКОВА. http://kasalen.ru/2024/06/14/%d0%ba%d3%9 ... %b9%d3%97/

Кун ҫинчен Шупашкар хулин пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене вӑхӑтлӑх пурнӑҫлакан Владимир Доброхотов каласа кӑтартрӗ.

Куҫарса пулӑш

Умра — Республика кунӗ // Валентина ПЕТРОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12057-umra-r ... ublika-kun