Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ун вырӑнне Гельголандра порт комплексне тата тинӗс причалне ҫӗнетме палӑртса хунӑ.

Вместо этого на Гельголанде намерены модернизировать портовый комплекс и морской причал.

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Предприятисен ӗҫ тухӑҫлӑхне ӳстерме, хальхи производствӑсене ҫӗнетме тата ҫӗннисене йӗркелеме пулӑшакан патшалӑх промышленноҫ политики хастарлӑн пурнӑҫланать.

Активно реализуется государственная промышленная политика, направленная на повышение эффективности деятельности предприятий, модернизацию существующих и создание новых производств.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2024 ҫулхи авӑн уйӑхӗ тӗлне Шупашкар тата Ҫӗнӗ Шупашкар хулисенчи троллейбуссен куҫӑмлӑ пайне курӑмлӑн ҫӗнетме палӑртатпӑр, машинӑсен вӑтам ӳсӗмӗ ҫавна пула виҫӗ хут пӗчӗкленет тата тӑватӑ ҫулпа танлашать.

В планах к сентябрю 2024 года значительно обновить подвижной состав троллейбусов в городах Чебоксары и Новочебоксарске. Благодаря этому средний возраст машин снизится более чем в три раза и составит четыре года.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Малтанхи пӗтӗмлетӳсене тумалла та хальччен тунӑ результатсене, даннӑйсене, аталанӑвӑн улшӑннӑ планӗсене шута илсе, ҫӗнетме тытӑнмалла.

Подвести промежуточные итоги и начать актуализацию данных исходя из достигнутых результатов, изменившихся планов развития.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫапла вара, пирӗн усӑ курма пӑрахнӑ лаптӑксенчи вӑрмансене 2024 ҫулта тата малашлӑхра ҫӗр проценчӗпех ҫӗнетме пӗтӗм май пур.

Таким образом, у нас есть все для того, чтобы в 2024 году и в будущем мы обеспечили стопроцентное восстановление на площади выбывших лесов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2006 ҫулта Исланди коммерци сунарне ҫӗнетме шутланӑ.

В 2006 году Исландия решила возобновить коммерческий промысел.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Республикӑн асӑннӑ программине хутшӑнса Чуманкасси территори пайӗнче ҫуллен икӗ-виҫӗ объектра капиталлӑ юсав ӗҫӗсем туса ирттерме, шыв уҫламалли скважинӑсем алтма, шыв башнисене ҫӗнетме тӑрӑшаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

«Пӗрле пулсан эпир пур ыйтӑва та татса пама пултаратпӑрах» // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... aratp-rakh

Кунти клуба федерацин «Культура малой Родины» парти проекчӗн «Местный Дом культуры» хушма программи шайӗнче юсаса ҫӗнетме май килнӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ ҫул парни - ҫӗнӗ клуб // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... i-c-n-klub

Ҫӗрле лампа ҫутипе, умне саппун ҫыхса, кивелнӗ ҫӑматӑсене ҫӗнетме ларать Иван пичче, нумай калаҫмасть.

Куҫарса пулӑш

Хуйхӑ хупӑрласан, хусӑк тыт // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Ҫавӑнпа Михаҫпа Хреҫҫи пӳрт-хуралтӑна ҫӗнетме шутларӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Хреҫҫи // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 90–99 с.

Ҫӗре лайӑх ҫӗнетме, лайӑх ӗҫлесе тӑма пуҫларӗҫ.

Земля стала хорошо удобряться и обрабатываться.

Ялхуҫалӑхӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Патша правительствипе помещиксен пусмӑрӗ айӗнче пурӑнса ҫука юлнӑ хресченсем ҫӗре тӗрӗс ӗҫлесе акса тӑма, тӑпрана лайӑх ҫӗнетме пултарайман.

а разоренные царским правительством и помещиками крестьяне не могли правильно обрабатывать и хорошо удобрять почву.

Ялхуҫалӑхӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Субсидисем технопарк компанийӗсен управляющийӗсене промышленноҫ инфратытӑмӗн объекчӗсене проект тума, строительствӑна е ҫӗнетме, оборудовани туянма, ҫавӑн пекех промышленноҫ корпусӗсене инженер сечӗсем ҫумне технологи тӗлӗшӗнчен ҫыхӑнтарма май параҫҫӗ.

Субсидии позволят управляющим компаниям технопарков частично возмещать затраты на проектирование, строительство или модернизацию объектов промышленной инфраструктуры, приобретение оборудования, а также на технологическое подключение промышленных корпусов к инженерным сетям.

Пушкӑртстан радиоэлектронлӑ технопарк тума 504 млн тенкӗ федераци субсидине илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3480272

Амӑшӗпе тӑванӗсене эмоциллӗ пулӑшса, чун-чӗрери вӑй-хала ҫӗнетме тата хӑнӑхса ҫитнӗ пурнӑҫ йӗрки патне май килнӗ таран хӑвӑртрах таврӑнма пулӑшса вилнӗ ывӑлӗ ҫинчен калаҫса пӑхмалла.

Поговорить с матерью о сыне, погибшем в СВО, эмоционально поддержать родных, помочь им восстановить душевные силы и как можно быстрее вернуться к привычному образу жизни.

Пушкӑртстанра СВОра вилнисен ҫемйисене килте психологи пулӑшӑвӗ параҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ra-3466535

Плансене ҫӗнетме лайӑх вӑхӑт.

Хорошее время для обновления планов.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑваш Енре 19 почта уйрӑмне юсаса ҫӗнетме палӑртнӑ.

В Чувашии планируется отремонтировать 19 почтовых отделений.

Республикӑри 19 почта уйрӑмне юсӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36155.html

Дерна тата Бенгази хулисене юсаса ҫӗнетме патшалӑх 2 млрд динар (412 миллион АПШ долларӗ) уйӑрма палӑртать.

На реконструкцию городов Дерна и Бенгази государство планирует выделить 2 млрд динаров (412 миллионов долларов США).

Ливинче ҫил-тӑвӑл 11 пин ҫын пурнӑҫне татнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36037.html

Эппин, пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх инфратытӑмне ҫӗнетме, патшалӑх паракан социаллӑ пособисене тӳлеме, социаллӑ сфера объекчӗсене тума, пурӑнмалли кил-ҫурт кирлӗ ҫынсем валли ҫурт-йӗр тума, агропромышленность комплексӗпе ял территорийӗсене, промышленность предприятийӗсемпе пӗчӗк тата вӑтам бизнеса пулӑшма тата аталантарма укҫа-тенкӗ пур.

Значит, есть средства на увеличение вложений в модернизацию инфраструктуры ЖКХ, выплаты гарантированных государством социальных пособий, строительство объектов социальной сферы, жилья для нуждающихся в этом граждан, поддержку и развитие агропромышленного комплекса и сельских территорий, наших промышленных предприятий и малого и среднего бизнеса.

Олег Николаев Финансист кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/08/ole ... finansista

Кӗскен каласан кашни ҫул мӗн те пулсан ҫӗнетме, аталанма тӑрӑшатпӑр.

Куҫарса пулӑш

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Ҫавӑнпа вӗсене ҫӗнетме, пурлӑхне лайӑхлатма акцент тунӑ.

Поэтому был сделан акцент на их модернизацию, улучшение материального состояния.

Радий Хабиров Пушкӑртра авариллӗ ФАПсем хӑҫан юлманни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3375410