Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1932 ҫулхи юпа уйӑхӗнче Камчатка округӗ облаҫ пулса тӑнӑ, 1938 ҫулхи юпа уйӑхӗн 20-мӗшӗнче вӑл Хабаровск Енне кӗнӗ.

В октябре 1932 года Камчатский округ стал областью, которая 20 октября 1938 года вошла в состав Хабаровского края.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

1917 ҫулхи социализмла революциччен Чукотка Амурҫум Енӗн Камчатка облаҫне кӗнӗ, 1918 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче Камчаткӑра советсен влаҫне йышӑннине пӗлтернӗ, Чукоткӑра ҫӗнӗ влаҫӑн пӗрремӗш органӗ Чукоткӑн Революци комитечӗ (1919, раштав — 1920, кӑрлач) пулса тӑнӑ.

До социалистической революции 1917 Чукотка входила в состав Камчатской области Приамурского края, в феврале 1918 года на Камчатке была провозглашена власть советов, на Чукотке первым органом новой власти стал Революционный комитет Чукотки (декабрь 1919 - январь 1920).

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Ноябрь уйӑхӗнче станцире вӑрӑм поляр каҫӗ пуҫланнӑ.

В ноябре над станцией сгустилась полярная ночь.

«Ҫурсӗр полюсӗ» поляр станцийӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Акӑ вара 1937 ҫулхи май уйӑхӗнче тӑватӑ самолет Совет Союзӗн Геройӗ Шмидт ертсе пынипе Ҫурҫӗр полюсне вӗҫсе ҫитнӗ те пӑр ҫине анса ларнӑ.

И вот в мае 1937 г. четыре воздушных корабля под начальством Героя Советского Союза Шмидта достигли Северного полюса и опустились на льдину.

«Ҫурсӗр полюсӗ» поляр станцийӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

1933 ҫулхи август уйӑхӗнче полярти тинӗсре ҫӳрекен пысӑк пароход «Челюскин» Мурманскран тинӗсе тухса кайнӑ.

В августе 1933 г. из Мурманска вышел большой полярный пароход «Челюскин».

«Челюскин» похочӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Октябрь уйӑхӗнче Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти йӑлана кӗнӗ тӗп уявсенчен пӗри - Кӗрхи бал, унта 4 класра вӗренекен ачасем хутшӑннӑ.

В октябре в Бижбулякском СОШ №2 состоялся один из главных традиционных школьных праздников – Осенний бал, в котором приняли участие ребята 4-х классов.

Кӗрхи бал пурне те килӗшнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... hn-3494452

Ҫавӑн пекех октябрь уйӑхӗнче пуҫласа Пушкӑртстанран урпа кӗрпине Вьетнама ӑсатнӑ.

Также в октябре этого года аграрии Башкирии впервые отгрузили перловую крупу во Вьетнам.

Китая 1600 тонна пӑрҫа ӑсатнӑ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... tn-3491356

Ҫакӑн пирки Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров 2023 ҫулхи январь уйӑхӗнче ятарлӑ указа алӑ пусса ҫирӗплетнӗ.

Такой указ в январе 2023 года подписал Глава республики Радий Хабиров.

Октябрь уйӑхӗнчен ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... er-3488292

Кашни ҫул октябрь уйӑхӗнче Раҫҫейре Шурӑ тӑрнасен уявне паллӑ тӑваҫҫӗ.

жегодно в октябре в России отмечают праздник Белых Журавлей.

"Шурӑ тӑрнасен кунӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... si-3489619

2023 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗнче ҫакӑн пек указа республика Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров алӑ пуснӑ.

Такой указ в январе 2023 года подписал Глава республики Радий Хабиров.

2023 ҫулхи октябрьтен пуҫласа спецоперацие хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... er-3488730

Ҫавӑн пекех Радий Хабиров ноябрь уйӑхӗнче Паралимп комитечӗпе пӗрле Пушкӑртра йӗркеленӗ СВОна хутшӑнакансемшӗн пӗрремӗш чемпионат ҫинчен каланӑ.

Также Радий Хабиров высказался о первом чемпионате для участников СВО, который будет организован в Башкирии в ноябре совместно с Паралимпийским комитетом.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров физкультура тата спорт канашӗн ларӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... an-3486534

Преми итогӗсене ирттермелли чаплӑ церемони 2023 ҫулхи декабрь уйӑхӗнче Уфа хулинче пулать.

Торжественная церемония подведения итогов Премии состоится в г. Уфа в декабре 2023 года.

Пушкӑртстанра I Республикӑри Ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине регистрацилесси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3483047

Март уйӑхӗнче Наталия Ивановна тепӗр сӳрӗк мар кӑмӑллӑ ҫынсемпе Сергей Петровичпа Мария Вениаминовна Семеновсемпе пӗрле маскировка сетсем ҫыхма вӗренме Пишпӳлеке мастер-класа кайнӑ.

В марте Наталия Ивановна вместе с другими неравнодушными людьми Сергеем Петровичем и Марией Вениаминовной Семеновыми поехала в Бижбуляк на мастер-класс по плетению маскировочных сетей.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

Пӗлтӗр сентябрь уйӑхӗнче пирӗн кӗрӗве, ял-йышсене, пӗлӗшсене мобилизацилерӗҫ.

В сентябре прошлого года наш зять, односельчане, знакомые были мобилизованы.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

СВОна хутшӑнма поварсен ушкӑнне кӑҫалхи июнь уйӑхӗнче хатӗрленӗ.

Группа поваров для участия в СВО была подготовлена в июне этого года.

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

Паблик вырнаҫтарнӑ видеора хӗрарӑм пӗлтӗрхи май уйӑхӗнче спецоперацин боевой задачисене пурнӑҫланӑ хӑйӗн ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн служит тума йышӑнни ҫинчен каласа панӑ.

В видео, размещённом пабликом, военнослужащая рассказала, что приняла решение служить в зоне СВО после того, как в мае прошлого года погиб её сын, также выполнявший боевые задачи спецоперации.

Пушкӑртстанра пурӑнакан хӗрарӑм ывӑлӗ вилнӗ хыҫҫӑн СВО зонине служит тума кайнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yn-3464596

Кӑҫал октябрь уйӑхӗнче вӑл 75 ҫул тултарать!

В октябре этого года ему исполнится 75 лет.

Ман анне — учитель // Семен СЕРГЕЕВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... el-3463259

Апрель уйӑхӗнче Президент Донбасри халӑха тата вилнӗ боецсен ҫемйисене хӳтӗлеме хутшӑнакансен пулӑшу фончӗ туса хурасси ҫинчен калакан указа алӑ пуснӑ.

В апреле президент подписал указ о создании фонда поддержки участников СВО по защите населения Донбасса и семей погибших бойцов.

Путин: влаҫсен СВОна хутшӑнакансемшӗн тӑрӑшасси чи пӗлтерӗшлӗ задача шутланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... at-3463219

Январь уйӑхӗнче те, Мускаври май уйӑхӗнчи пекех, ӑшӑ тӑрать.

Январь стоит такой теплый, как в Москве май.

Вӑтам тӑрӑхӑн ӑшӑ пайӗнче // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

1937-мӗш ҫулта май уйӑхӗнче советӑн тӑватӑ пысӑк самолечӗ, Совет Союзӗн геройӗ О. Ю. Шмидт ертсе пынипе, полюса вӗҫсе ҫитнӗ те пӑр ҫине анса ларнӑ, унта наука ӗҫне тумалли хатӗрсене, палаткӑсене тата ҫурҫӗрте хӗл каҫма мӗн кирлисене пушатса хӑварнӑ.

В мае 1937 г. четыре огромных советских самолета, под начальством героя Советского Союза О. Ю. Шмидта, прилетели к полюсу, опустились на льдину и выгрузили там научные приборы, палатки и все необходимое для полярной зимовки.

Ҫурҫӗр полюсӗ патне // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.