Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хм (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хм, — хӑйӗн йӗплӗ шухӑшӗнчен кулчӗ мучи.
Хм, — хмыкнул дед явно какой-то своей грешной мыслишке.

Астрономсем // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Вӑл хавхаланса кӑшкӑрнине хирӗҫ Васька йӗплесе хм! тесе ҫеҫ ларать.
Васька ехидно хмыкал в ответ на ее восторженность.

— Хм…
Куҫарса пулӑш

XXXI // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.

— Хм!
Куҫарса пулӑш

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Хм… унта валли пирӗнтен ҫын ыйтман.
Гм… там у нас людей не требуется.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Хм! — Георгий именнӗ пек ӳсӗрсе илчӗ.
Гм… — Георгий смущенно кашлянул.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Хм… хм… — вӑл сехечӗ ҫине пӑхса илчӗ.
Гм… гм… — Он посмотрел на часы.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Хм… — тесе мӑкӑртатрӗ вӑл, тенкел ҫине ларса флягине сӗтел ҫине хучӗ.
— Гм… — промычал он, усаживаясь на лавку и бросая на стол флягу.

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Хм…
Куҫарса пулӑш

Хм… — тесе иккӗленсе ӳсӗрсе илчӗ Перламутрий атте.
Гм… — с сомнением кашлянул отец Перламутрий.

— Хм…
Куҫарса пулӑш

— Хм!
Куҫарса пулӑш

XXV // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Хм!
Куҫарса пулӑш

— Хм!..
Куҫарса пулӑш

XXI // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Хм!
Куҫарса пулӑш

X // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Хм! — ӗнерлесе илчӗ вӑл.
— Гм! — промычал он.

Вӑл лекарь ҫакӑн ашшӗ апла — Хм! —
Так этот лекарь его отец — Гм! —

V // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Павел Петрович сайра-хутра, хӗрлӗ эрех тултарнӑ черккерен сыпкаласа (вӑл нихӑҫан та каҫхи апат ҫимен) тата сайрарах «а! эге! хм!» тенӗ пек мӗн те пулин калакаласа, каллӗ-маллӗ хуллен уткаласа ҫӳрерӗ.
Павел Петрович медленно похаживал взад и вперед по столовой (он никогда не ужинал), изредка отхлебывая из рюмки, наполненной красным вином, и еще реже произнося какое-нибудь замечание или, скорее, восклицание, вроде «а! эге! гм!»

IV // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

— Хм.
— Гм.

V // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

Кайран майора пуҫне сулахаялла пӑрма хушрӗ, татах «хм» тесе илчӗ.
Потом велел ему перегнуть голову на левую сторону и сказал: «Гм!»

II // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 51–74 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика