Шырав

Танечка

Танечка аллине ҫиленсе сулчӗ те курӑк ҫине выртрӗ.
Танечка сердито махнула рукой и легла на траву.

— Эпир, Танечка, кунта пӑртакках — хир тавра кам маларах тӑватӑ уран сиксе каҫмалла вылярӑмӑр.
— Мы, Танечка, играли тут трошечки — кто быстрее вкруг поля на четвереньках допрыгает.

Йӗтӗн ҫине пӑхса ҫеҫ ирттертӗр-и е ҫумкурӑкне тӑпӑлтартӑр-и? — хаваслӑн ыйтрӗ Танечка.
Тильки дивились на лен или траву в нем дергали? — торжествующе спросила Танечка.

Танечка украинкӑна аллинчен ярса тытрӗ.
Танечка схватила украинку за руки.

— Эсӗ, Танечка, уяв хыҫҫӑн пӑртак ҫывӑрнӑ-и?
— А ты, Танечка, после праздника спала трошечки!

— Танечка, хӑҫан курнӑ эсӗ?
— А когда, Танечка, це було?

Танечка ун еннелле хӑвӑрттӑн ҫаврӑнса: — Халь ҫумласа пӗтертӗр-и? — тесе ыйтрӗ.
Резко повернувшись к ней, Танечка спросила: — Сейчас выдернули?

Танечка Катя ҫумне именсе пырса тӑчӗ.
Танечка смущенно подошла к Кате.

Танечка хӑйӗн хӗрӗсене чӗнсе илчӗ, вӗсем ун хыҫҫӑн ушкӑнӗпех хирелле утрӗҫ.
Танечка позвала своих подруг, и они следом за ней гурьбой пошли в поле.

— Вӑт ку тӗрӗс мар вара, Танечка.
— Вот це не так, Танечка.

— Эсӗ, Женечка, ултавпа пурӑнатӑн, — хыттӑн калаҫма пуҫларӗ Танечка.
— Ты очковтирательством занимаешься, Женька, — резко изменила тон Танечка.

— Ну, ҫапла, Танечка, — ырӑ кӑмӑллӑн хушрӗ Женя.
— Це так, Танечка, — добродушно подтвердила Женя.

— Саламушӑн тавтапуҫ, — асӑрханса ҫеҫ тав туре Танечка.
— Спасибо за привет, — настороженно поблагодарила Танечка.

Анчах эсӗ, Танечка, ху патна пырсан чун-чӗререн…
Только ты с ней, Танечка, когда она придет к тебе, от души…

— Ку ҫавӑ-и? — тесе ыйтрӗ Танечка.
— Так это она? — сказала Танечка.

Танечка кузов хӗрринчен, Катя унӑн хулпуҫинчен тытрӗ.
Танечка ухватилась рукой за край кузова, Катя держалась за ее плечо.

— Танечка, эсӗ кӑлӑхах шавла пуҫларӑн пуль-ха?
— А может быть, Танечка, ты зря шум поднимаешь?

Танечка паян та Маруся Атӑл хӗрринче курнӑ сарӑ кӗпипех.
Танечка была в том же желтом платье, в котором видела ее Маруся на берегу Волги.

Таня, Танечка, Танюша!
Таня, Танечка, Танюша!!