Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑкнӑ (тĕпĕ: тӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Нимӗҫсене пирӗннисем Чудь кӳлли ҫинче те ҫӗмӗрсе тӑкнӑ, Мускав патӗнче Наполеона та лекнӗ, халӗ пирӗннисем фашистсене ҫапса ҫӗмӗреймӗҫ-и вара?
Наши разбили немцев и на Чудском озере, и под Москвой попал Наполеон, а теперь разве наши не разбьют фашистов?

Ҫула тухма хатӗрленни // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Лихая станцинчен те бомбӑсем тӑкнӑ тенӗ хӑрушӑ сӑмахсем илтӗнетчӗҫ: унта вӑрахчен вут ялкӑшса тӑчӗ.
Доносился яростный гул бомбёжки и со станции Лихой; там долго стояло яркое зарево.

Бомбӑсем // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Тӑрӑр! — унчченхинчен те хытӑрах кӑшкӑрса тӑкнӑ тӗрме начальникӗ.
— Встать! — громче прежнего заорал начальник тюрьмы.

Сӑнчӑрсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

— Чарӑнӑр калаҫма! — сасартӑк кӑшкӑрса тӑкнӑ жандарм.
— Разговорчики! — вдруг крикнул жандарм.

Кустӑрмаллӑ тӗрме // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Революционерсене курсан, вӑл пукан ҫинчен сиксе тӑрса, куҫ-пуҫне чаркаласа пӑрахса, кӑшкӑрса тӑкнӑ:
Увидев революционеров, он поднялся со стула, вытаращил глаза и заорал:

Тӗрмери восстани // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Римлянсен ҫарӗсене темиҫе хутчен ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн 132 ҫулта хӑйне ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

Вӗсене Кӑнтӑр Европӑна (Галлие) пырса кӗнӗ чухне римлянсен полководецӗ Марий пирӗн эрӑчченхи 102 ҫулта ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Сципион Африканский Асли (Публий Корнелий, пирӗн эрӑчченхи 257 — 63 ҫҫ.) — Римри паллӑ полководец; Карфагенпа вӑрҫнӑ (иккӗмӗш Пунически вӑрҫӑ), Испание пӑхӑнтарнӑ, 202 ҫулта Замы патӗнче (Африкӑра) Ганнибал ҫарне ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

280 тата 279 ҫулсенче Гераклея тата Аскулум патӗнче римлянсен ҫарне ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Рима хирӗҫ 27 ҫул вӑрҫнӑ, анчах ӑна 63 ҫулта Помпей ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Варварсене (кимврсемпе тевтонсене) ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Виҫҫӗмӗш вӑрҫӑ хыҫҫӑн римлянсен полководецӗ Сципион Африканский пирӗн эрӑчченхи 146 ҫулта Карфагена аркатса тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Вӑл Альпӑсем урлӑ каҫнӑ та римлянсен ҫарӗсене темиҫе хутчен ҫӗмӗре-ҫӗмӗре тӑкнӑ, анчах, Карфагенран пулӑшу илеймесӗр, унӑн Африкӑна куҫмалла пулнӑ, унта вӑл Сципион Африканский ятлӑ полководецран поражени тӳснӗ.
Куҫарса пулӑш

Авка Секстийски — ун патӗнче Галлире римлянсен полководецӗ, Марий ҫӗнӗ эрӑчченхи 102 ҫулта тевтонсене ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
Куҫарса пулӑш

Анчах эпир таса ӗҫшӗн тӑкнӑ юн ахаль ҫухалмӗ.
Но кровь, которую мы пролили за правое дело, не пропадет даром.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫав ҫапӑҫура римлянсем вунӑ пин пӗтнӗ, вӑтӑр пин гладиатора тураса тӑкнӑ.
В этом сражении погибло десять тысяч римлян и были изрублены тридцать тысяч гладиаторов.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Римлянсене кунта ҫичӗ пин ҫын ытла тураса тӑкнӑ.
Римляне потеряли здесь свыше семи тысяч убитыми.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Пур енчен те хӗснӗ пирки претор ҫарӗ тарма пуҫланӑ, гладиаторсем тата хытӑрах хӗстернӗ, римлянсен ҫарне йӑлтах аркатса тӑкнӑ.
Под давлением со всех сторон войско претора обратилось в бегство, гладиаторы теснили еще сильнее, и войско римлян было полностью разгромлено.

Икӗ сехетрен те сахалтарах вӑхӑтра претор ҫарне пӗтӗмпех ҫӗмӗрсе тӑкнӑ.
И меньше, чем через два часа, полностью разбил армию претора.

Ганнибал поражени тӳснӗ пекех, Митридат та поражени тӳсӗ; карфагенянсене, грексене, ибериецсене ҫӗмӗрсе тӑкнӑ пекех, Рейн ҫинчи халӑхсене те, парфянсене ҫӗмӗрсе тӑкӗҫ.
Митридат будет разбит, как был разбит Ганнибал; народы Рейна и парфяне — как были разгромлены карфагеняне, греки и иберийцы.

XVIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика