Çĕннисем
Пирӗн хӑшпӗр поэтсем урӑх чӗлхерен куҫарнӑ чух ытларах форма ҫине пӑхаҫҫӗ пулсан, Чӗкеҫ вара произведенисен содержанине, шухӑшне пӗр пӑсмасӑр куҫарма тӑрӑшать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ҫак чӑвашла куҫарнӑ лирикӑлла сӑвӑсемпе Чӗкеҫ хӑй ҫырнӑ лирикӑлла сӑвӑсене танлаштарса пӑхсан, вӗсен хушшинче пӗрпеклӗхсем те нумай курма пулать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Унсӑр пуҫне Чӗкеҫ Некрасовӑн «Кому на Руси жить хорошо», «Дедушка», Беранжен «Макӑракан упӑшка», А. Жаровӑн «Пулассине», Анри Гильбон «Карл Либкнехт», Демьян Беднӑйӑн «Вунӑ ҫулхи кӗрешӳ ҫулӗ» тата М. Горькин нумай произведенийӗсене те чӑвашла куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
«Ирхи чечек» сборнике вӑл Кольцовӑн «Юрӑ», Некрасовӑн «Маннӑ ял», Короленкӑн «Хӑй ҫутти» тата Фетӑн хӑшпӗр произведенийӗсене чӑвашла куҫарса кӗртнӗ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Семен Фомич хӑйӗн юратакан классиксен нумай сӑвви-юррисене чӑвашла куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Лирика ҫинчен сӑмах тапратрӑмӑр пулсан, ҫакна та каласа хӑвармалла.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ку вӑл пуринчен ытла Чӗкеҫӗн лирикӑлла сӑввисенче ытларах палӑрать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ахальтен мар ӗнтӗ, вӑл нумай сӑввисене асӑннӑ поэтсем пек ҫырма тӑрӑшнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Пушкинпа Лермонтов, Некрасовпа Кольцов унӑн чи юратнӑ поэчӗсем пулнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Чӗкеҫ мӗн ҫамрӑкранах вырӑс классикӗсен произведенийӗсене вулама юратнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ку ӗнтӗ Чӗкеҫ халӑхӑн пуян творчествине вӗренсе пырса, унпа хӑйӗн творчествинче пысӑк пултарулӑхпа усӑ курма пултарни ҫинчен калать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Халӑх юррисем евӗрлӗ ҫырнӑ ҫакӑн пек вырӑнсем татах та нумай илсе кӑтартма пулать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
(«Сад пахчинче ҫуркунне», «Канаш», 1922, № 22).
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ҫамрак ӗмӗр иртиччен Пӗр савӑнса юрлар-и?
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ҫурхи сывлӑм типиччен Ҫырла татса юлар-и?
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Савса чӗре савнине, Сарӑ савни хӑй мансан, Чӗрем татах час манмасть.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Сад пахчинче ҫуркунне Ҫӗмӗрт ҫеҫки ҫурӑлсан, Ҫеҫке шӑрши час каймасть.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
(«Юрӑ»)
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Шывсем чаксан, юр кайсан, Ака тума ҫын тухсан, Ма каяс мар вӑрмана, Серте татма, уҫӑлма?
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ҫаксем ӑна халӑх юррисем майлӑ сӑвӑ-юрӑсем ҫырма пулӑшаҫҫӗ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.